1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto iz
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeni Yify filmovi:
Yts.mx

3
00:00:33,700 --> 00:00:35,785
Koliko duhovih priča

4
00:00:35,869 --> 00:00:38,204
Jeste li čuli u svom životu?

5
00:00:44,377 --> 00:00:46,463
Svi poznati ...

6
00:00:47,297 --> 00:00:49,174
Počnite ovako.

7
00:00:52,844 --> 00:00:55,638
Nešto pokupiš
to bi trebalo ostati sama,

8
00:00:56,556 --> 00:00:59,184
Gledate video
To bi trebalo ostati neviđeno.

9
00:01:01,144 --> 00:01:02,187
Izvinite.

10
00:01:07,233 --> 00:01:08,401
Ili ...

11
00:01:08,902 --> 00:01:10,153
ulazite u ...

12
00:01:11,446 --> 00:01:13,323
soba sa prokletstvom.

13
00:01:38,348 --> 00:01:40,016
Tepih smrdi kalupa
Kao da ne biste vjerovali.

14
00:01:40,099 --> 00:01:43,895
I šta je dogovor
S tom crnom i bijelom fotografijom?

15
00:01:43,978 --> 00:01:45,897
Zašto me briga
Ako ste niski po budžetu?

16
00:01:45,980 --> 00:01:48,233
Ne mogu se tuširati
sa ovom žutom vodom.

17
00:01:48,733 --> 00:01:51,986
Nabavite mi drugu sobu
Ili me nećete videti na set sutra.

18
00:02:50,420 --> 00:02:53,089
Ovo je najstrašnije
urbana legenda godine.

19
00:02:53,172 --> 00:02:55,925
Backbending Femme of Sobe 414.

20
00:03:03,141 --> 00:03:05,435
Toliko priča o duhovima na svijetu,

21
00:03:05,518 --> 00:03:07,854
Samo će se odabrati malo malo pamtiti.

22
00:03:07,937 --> 00:03:09,731
Dobrodošli u duh u priču.

23
00:03:09,814 --> 00:03:13,610
Naš gost danas je dobitnik Zlatnog duha,
Grobnica Diva Catherine.

24
00:03:13,693 --> 00:03:17,155
Zdravo, svi, ja sam Catherine.

25
00:03:17,238 --> 00:03:20,575
Šta mislite
Postavlja vas odvojeno od Rabblea?

26
00:03:20,700 --> 00:03:23,244
Koja je tvoja tajna?

27
00:03:23,328 --> 00:03:25,622
Ključ dobre uplašene ...

28
00:03:26,205 --> 00:03:27,332
je vreme.

29
00:03:27,415 --> 00:03:28,791
Ne možete prepraviti plaski,

30
00:03:28,875 --> 00:03:32,503
i potrebno je puno prakse
biti spontani.

31
00:03:32,587 --> 00:03:33,713
Pomoć!

32
00:03:33,796 --> 00:03:35,215
U položaju u tri.

33
00:03:35,298 --> 00:03:36,424
Da.

34
00:03:36,549 --> 00:03:38,384
Tri, dva, jedna.

35
00:03:38,468 --> 00:03:40,053
Oči se kotrljaju.

36
00:03:40,136 --> 00:03:43,014
Mora da je jedan od tih
Spontani trenuci.

37
00:03:43,097 --> 00:03:45,308
Connie, to nije baš lijepo.

38
00:03:45,391 --> 00:03:47,977
Ja sam na kraju lica
Formalline kozmetike.

39
00:03:48,061 --> 00:03:50,688
-To bi ti trebao učiniti nešto dobro.
- Trebaš više, hvala.

40
00:03:50,772 --> 00:03:53,274
Lovelorn samoubistvo backstory

41
00:03:53,358 --> 00:03:55,443
temelji se na vlastitom iskustvu?

42
00:03:55,526 --> 00:03:57,779
Da, počinio sam samoubistvo

43
00:03:57,862 --> 00:03:59,239
Nakon što me je moj ljubavnik napustio.

44
00:03:59,322 --> 00:04:00,740
Zelena sam sa zavidom.

45
00:04:00,823 --> 00:04:04,911
Ovo je ono što nazivamo
"Umro sa zlatnim kašikom u ustima."

46
00:04:04,994 --> 00:04:07,288
- i ljubavnik?
- Naravno, u mom prokletu.

47
00:04:07,372 --> 00:04:09,290
-To je mladi za tebe.
-Uh-Huh.

48
00:04:09,374 --> 00:04:10,959
Čuo sam da imate novi štićenik.

49
00:04:11,042 --> 00:04:13,294
Želite li je upoznati?

50
00:04:14,462 --> 00:04:15,713
Ne sada, ne.

51
00:04:15,797 --> 00:04:16,965
Nije spremna.

52
00:04:17,048 --> 00:04:19,050
-Maybe dalje ...
-Hello, ja sam Jessica.

53
00:04:19,133 --> 00:04:20,468
Tako je lijepo biti ovdje.

54
00:04:20,551 --> 00:04:22,262
Zdravo, Connie, veliki obožavatelj.

55
00:04:22,387 --> 00:04:24,764
Tako sam sretan što sam vas napokon upoznao.

56
00:04:24,847 --> 00:04:26,307
Imaj sjedište, Jessie.

57
00:04:26,391 --> 00:04:27,684
Hvala ti.

58
00:04:27,767 --> 00:04:30,895
Sad, Jessie,
Znamo da Cathy vrlo ozbiljno shvati posao.

59
00:04:30,979 --> 00:04:32,981
Mora biti teško
trenirati ispod krila.

60
00:04:33,064 --> 00:04:35,775
Uopšte ne,
Uvek sam gledao prema Cathyju.

61
00:04:35,858 --> 00:04:38,820
Čuo sam za sobu 414
čak i prije nego što sam umro.

62
00:04:38,903 --> 00:04:41,572
Možete reći da sam odrastao
Plaši se Cathy.

63
00:04:42,031 --> 00:04:43,157
Isto ovdje.

64
00:04:44,117 --> 00:04:45,785
-Ualno?
-To je tačno.

65
00:04:45,868 --> 00:04:48,830
Kako se planirate uplašiti u budućnosti?

66
00:04:48,955 --> 00:04:50,290
Ona je samo rookie, to nije ...

67
00:04:50,373 --> 00:04:52,917
Zapravo, razmišljam o internetu.

68
00:04:53,001 --> 00:04:54,377
Želim postaviti prokleto mjesto.

69
00:04:54,460 --> 00:04:56,045
Kad god živa posjeta

70
00:04:56,129 --> 00:04:57,505
i gledati prokleti video,

71
00:04:57,588 --> 00:04:59,799
Moje lice će se pojaviti na ekranu.

72
00:05:00,633 --> 00:05:02,677
Dok su ometani,

73
00:05:02,760 --> 00:05:04,762
Ukrajit ću se odostraga

74
00:05:04,846 --> 00:05:06,139
Da biste isporučili krajnju ...

75
00:05:08,933 --> 00:05:11,811
Ova internetska ideja zvuči kao novost.

76
00:05:11,894 --> 00:05:13,271
Novost male upotrebe.

77
00:05:13,354 --> 00:05:16,816
Ne bi radilo na ljudima
bez računara ili interneta.

78
00:05:16,899 --> 00:05:18,526
Rekao sam joj milion puta,

79
00:05:18,609 --> 00:05:20,153
TV je put.

80
00:05:20,236 --> 00:05:23,114
Najbolje se držati osnova.
Samo ne bi slušala.

81
00:05:23,197 --> 00:05:25,325
Cathy, ona nema tvoj zastrašujući pogled,

82
00:05:25,450 --> 00:05:27,577
Dakle, potrebni su joj novi trikovi koji se vide.

83
00:05:27,660 --> 00:05:30,204
Duh sa talentom
prirodno će se vidjeti.

84
00:05:30,288 --> 00:05:33,207
Samo su oni bez talenta oslanjaju se na trikove.

85
00:05:33,291 --> 00:05:36,544
Biti zastrašujući duh jednostavan je kao to.

86
00:05:38,379 --> 00:05:40,256
Provjeravate li iz Lucky hotela

87
00:05:40,339 --> 00:05:42,967
Jer ti uzimaš problem
sa Catherine-ovim načinima?

88
00:05:43,051 --> 00:05:44,093
Zašto, ne.

89
00:05:44,177 --> 00:05:46,971
Cathy mi je oduvijek rekla
da se stvori moja urbana legenda.

90
00:05:47,055 --> 00:05:50,183
Zato sam donio ovu tešku odluku.

91
00:05:50,391 --> 00:05:51,893
Jessicov video je ogroman uspjeh.

92
00:05:51,976 --> 00:05:54,353
Njeni debi zastraši se ne samo ne samo viruši,

93
00:05:54,437 --> 00:05:56,439
ali bit će prilagođen
u film od strane života.

94
00:05:56,522 --> 00:05:59,859
Jessica zamjenjuje Catherine
Kao lice poznatog marka kozmetike.

95
00:05:59,942 --> 00:06:03,029
Biti zastrašujući vas čini vrijednim.
Priuštite se formallinu.

96
00:06:03,488 --> 00:06:07,909
Najbolja glona
36. zlatne nagrade za duhove.

97
00:06:08,117 --> 00:06:09,702
Nagrada ide ...

98
00:06:10,828 --> 00:06:11,829
Jessica.

99
00:06:15,124 --> 00:06:16,751
Želio bih zahvaliti žiriju,

100
00:06:16,834 --> 00:06:18,127
moj tim,

101
00:06:18,211 --> 00:06:21,214
Ljudi koji su me ubili,

102
00:06:21,297 --> 00:06:23,049
i Cathy.

103
00:06:23,132 --> 00:06:24,383
Bili ste u pravu.

104
00:06:24,467 --> 00:06:27,136
Duh sa talentom zaista će biti viđen.

105
00:06:27,970 --> 00:06:29,889
Duhovi su
koji ne uspijevati korak sa vremenima

106
00:06:29,972 --> 00:06:31,849
To treba brinuti.

107
00:06:32,725 --> 00:06:33,976
Biti zastrašujući duh

108
00:06:34,227 --> 00:06:36,229
Jednostavno je kao i to.

109
00:06:38,940 --> 00:06:39,941
Hvala svima!

110
00:07:26,237 --> 00:07:27,488
GUO, kažem ti

111
00:07:27,572 --> 00:07:29,574
Danas sam imao pobedu u sportskom lotu.

112
00:07:29,657 --> 00:07:31,909
Našao sam čak i nešto novca na zemlji.

113
00:08:00,188 --> 00:08:03,149
Ali bez obzira
Koliko ste priče o duhovima čuli,

114
00:08:03,232 --> 00:08:05,318
Nema načina da me čujete za mene.

115
00:08:06,402 --> 00:08:08,404
Jer mali timeri poput mene

116
00:08:09,030 --> 00:08:10,740
nikad se ne može videti.

117
00:08:14,911 --> 00:08:17,788
Hej! Ovo je sve što danas imamo
Zato ga provedite.

118
00:08:17,872 --> 00:08:19,373
Uvijek možemo kupiti više.

119
00:08:19,457 --> 00:08:20,958
Da, sa mojim novcem.

120
00:08:21,042 --> 00:08:22,668
Ovo je sve što sam ostalo.

121
00:08:22,752 --> 00:08:24,128
Samo zamolite svog oca da neko više izgore.

122
00:08:24,212 --> 00:08:25,338
Zašto onda ne pitate svog oca?

123
00:08:25,421 --> 00:08:27,256
Zar vaša porodica ne pruža ponudu?

124
00:08:28,966 --> 00:08:29,967
Recite,

125
00:08:30,092 --> 00:08:33,137
mislite da će se nikoga uplašiti
Na toaletima danas?

126
00:08:33,221 --> 00:08:35,473
Ne znam i nije briga.

127
00:08:47,610 --> 00:08:48,611
Pomoć, duhovi!

128
00:08:52,406 --> 00:08:55,034
Bio sam prvi koji sam ga uplašio
u toaletima.

129
00:08:55,117 --> 00:08:56,786
Ne pre nego što je pokupio
Moja crvena koverta.

130
00:08:56,869 --> 00:08:58,996
Koji je bio stavljen u moj paviljon.

131
00:09:00,665 --> 00:09:02,083
Ok, stani.

132
00:09:02,166 --> 00:09:04,001
Zaustavite to već.

133
00:09:04,710 --> 00:09:06,128
!

134
00:09:08,881 --> 00:09:09,924
U svakom slučaju,

135
00:09:10,007 --> 00:09:13,135
čistač koji si se uplašio
Nije li neko poznat,

136
00:09:13,219 --> 00:09:15,638
Dakle, neće biti niti raspoloženi ritual.

137
00:09:15,721 --> 00:09:17,682
Ono što se danas dogodilo samo će biti

138
00:09:17,765 --> 00:09:19,934
Priča o krevetu za svoje bake,

139
00:09:20,017 --> 00:09:22,228
Dakle, nije važno
koji od vas je prvo uplašio

140
00:09:22,395 --> 00:09:25,106
jer ne doprinosi ništa
Na naš prihod, ok?

141
00:09:25,773 --> 00:09:27,942
A ti, momak je bio dovoljno ljubazan

142
00:09:28,025 --> 00:09:29,986
Za čišćenje vaših toaleta,
I odvezali ste ga.

143
00:09:30,069 --> 00:09:32,822
Sada će vaši toaleti dobiti samo prljav.

144
00:09:32,905 --> 00:09:34,865
Ko će doći i uplašiti se ti?

145
00:09:35,283 --> 00:09:36,909
Šta je s tobom?

146
00:09:36,993 --> 00:09:39,453
Nisi samo dobio sranje
Ali sranje za mozak?

147
00:09:40,621 --> 00:09:42,123
Šta se smeješ?

148
00:09:42,206 --> 00:09:44,375
S vama malih timera koji se mogu mocati,

149
00:09:44,458 --> 00:09:45,918
Kako bismo se trebali uplašiti?

150
00:09:46,002 --> 00:09:48,045
Izvinite,
Možete li zadržati neku udaljenost?

151
00:09:48,129 --> 00:09:49,297
To je tako bezobrazno!

152
00:09:49,380 --> 00:09:52,049
- Tražiš to.
-Holde ga, tamo,

153
00:09:52,133 --> 00:09:53,551
Gdje si zasnovan?

154
00:09:53,634 --> 00:09:54,635
Samo ...

155
00:09:56,262 --> 00:09:57,597
tamo.

156
00:09:57,930 --> 00:09:59,223
Gdje?

157
00:09:59,307 --> 00:10:00,850
Pogledajmo vašu licencu.

158
00:10:02,560 --> 00:10:05,354
Noobs ne zna ni
koja je proganjana licenca.

159
00:10:05,813 --> 00:10:07,023
Glupi brats.

160
00:10:07,106 --> 00:10:09,609
Park br. 2 je označen
za urbane legende,

161
00:10:09,692 --> 00:10:11,861
Dakle, ako niste licencirani za progonstvo

162
00:10:11,944 --> 00:10:13,738
Morate očistiti.

163
00:10:14,155 --> 00:10:15,823
Oh, idemo.

164
00:10:16,324 --> 00:10:19,076
-Sorry, mali gubitnici.
-Loseri.

165
00:10:21,829 --> 00:10:24,290
Budite ovdje sve što želite,
Nikad nećete biti veliki.

166
00:10:24,373 --> 00:10:25,666
Shritty Grosstress.

167
00:10:25,750 --> 00:10:27,501
Šta nije u redu sa sramotom?

168
00:10:27,585 --> 00:10:30,838
-Ropiranje u sranju je težak posao.
-Da, drži se dalje!

169
00:10:42,850 --> 00:10:44,685
Gdje idemo na večeru?

170
00:10:44,769 --> 00:10:46,145
Tuče me.

171
00:10:47,563 --> 00:10:51,692
Moj otac je nekada bio izložio pečenu piletinu
ili odrezak u vremenu obroka,

172
00:10:51,776 --> 00:10:53,903
Ali ove godine je to samo spalio.

173
00:10:54,654 --> 00:10:56,822
Ne mogu jesti telefone, zar ne?

174
00:10:56,906 --> 00:10:59,158
Sada moram da se začujem za hranom.

175
00:10:59,867 --> 00:11:01,410
Hvala na teškom radu.

176
00:11:10,711 --> 00:11:12,088
Ustani.

177
00:11:12,171 --> 00:11:13,214
Hajde, ustani.

178
00:11:22,640 --> 00:11:24,308
Danas je 6. godine.

179
00:11:24,392 --> 00:11:25,434
Pa šta?

180
00:11:25,518 --> 00:11:27,937
"Pa šta?" Tvoj je rođendan!

181
00:11:28,020 --> 00:11:29,772
Hoće li vaši ljudi pripremiti nešto ukusno?

182
00:11:29,855 --> 00:11:32,650
Idiot, niko ne izlaže
Ponuda na rođendanima.

183
00:11:32,733 --> 00:11:34,360
Da, idu, idemo.

184
00:11:34,443 --> 00:11:38,072
Uvek jedeš moju hranu,
vrijeme za pružanje.

185
00:11:38,155 --> 00:11:39,407
Ne vraćam se nazad.

186
00:11:46,080 --> 00:11:48,332
Sretan rođendan, dušo.

187
00:11:51,168 --> 00:11:52,461
Večera je spremna.

188
00:12:11,772 --> 00:12:13,190
Sretan rođendan.

189
00:12:14,233 --> 00:12:15,359
Idemo jesti.

190
00:12:26,579 --> 00:12:29,373
Oni su lijepi,
Zašto se nikad ne vratiš?

191
00:12:30,583 --> 00:12:32,084
Ni vi se nikad ne idite kući.

192
00:12:32,168 --> 00:12:34,920
Čuvam samo društvo.

193
00:12:35,004 --> 00:12:36,046
Hvala.

194
00:12:38,007 --> 00:12:39,049
Vau.

195
00:12:40,551 --> 00:12:42,678
Tvoji roditelji su dobri u svemu.

196
00:12:44,013 --> 00:12:46,140
Čak i cvjetni aranžman.

197
00:12:46,223 --> 00:12:47,600
Tvoja sestra je advokat?

198
00:12:48,642 --> 00:12:50,227
I autor?

199
00:12:53,022 --> 00:12:54,315
Svirali ste klavir?

200
00:12:54,398 --> 00:12:56,317
-Hard nagrada za rad.
-Hej.

201
00:12:57,526 --> 00:12:59,528
Držite ruke za sebe.

202
00:12:59,612 --> 00:13:02,031
Šta je nagrada za napornu radu?

203
00:13:02,114 --> 00:13:04,575
Ništa od vašeg poslovanja. Idemo.

204
00:13:05,451 --> 00:13:06,702
Ali šta je to?

205
00:13:13,250 --> 00:13:14,418
Gdje je to?

206
00:13:14,543 --> 00:13:15,628
Potražite to.

207
00:13:15,711 --> 00:13:18,214
Gledam.

208
00:13:18,297 --> 00:13:20,216
Nemojte mi reći da ste ga bacili.

209
00:13:20,299 --> 00:13:21,759
Naravno da nisam.

210
00:13:21,842 --> 00:13:22,843
Gde je onda?

211
00:13:22,927 --> 00:13:24,261
Nastavite gledati, izgledajte teže.

212
00:13:24,345 --> 00:13:25,471
Nemojte me pitati.

213
00:13:25,554 --> 00:13:28,307
Pretražio sam sve kutije i police.

214
00:13:28,390 --> 00:13:30,059
Šta kažete na stvari na podu?

215
00:13:30,142 --> 00:13:31,727
Kako to mislite, stvari na podu?

216
00:13:31,810 --> 00:13:32,937
Moja reč!

217
00:13:33,771 --> 00:13:35,397
Šta tražite?

218
00:13:35,481 --> 00:13:37,608
Sestra za meritu vaše sestre.

219
00:13:37,942 --> 00:13:41,445
Čistio sam ormar,
Tako da sam ga stavio na tu vreću knjiga.

220
00:13:41,904 --> 00:13:43,697
Nije li ta torba za recikliranje?

221
00:13:43,781 --> 00:13:45,366
Već sam izvadio.

222
00:14:06,345 --> 00:14:07,721
Milla!

223
00:14:07,805 --> 00:14:10,182
Ustani! Ustani!

224
00:14:10,266 --> 00:14:11,517
Šta?

225
00:14:13,435 --> 00:14:15,563
-Šta se događa?
-Ne znam.

226
00:14:27,116 --> 00:14:29,285
Zašto odjednom propadnem?

227
00:14:29,368 --> 00:14:30,369
To je to!

228
00:14:33,956 --> 00:14:35,374
Tada,

229
00:14:35,457 --> 00:14:38,544
Bili ste duboko zaljubljeni.

230
00:14:38,711 --> 00:14:39,795
Tada,

231
00:14:39,879 --> 00:14:42,548
Vaša porodica se zaista brinula za vas.

232
00:14:44,091 --> 00:14:47,595
Ali bez obzira koliko ste bili bliski,
Nakon što odeš,

233
00:14:47,678 --> 00:14:48,804
na kraju će krenuti dalje

234
00:14:49,221 --> 00:14:50,890
I pusti nas.

235
00:14:51,765 --> 00:14:54,935
Ako nešto
koja predstavlja vašu vrijednost odbacuju se,

236
00:14:55,019 --> 00:14:58,731
Za 30 dana se raspadate.

237
00:15:01,233 --> 00:15:02,776
Nestaju bez traga.

238
00:15:02,860 --> 00:15:05,654
Otišao. Zavjesa dolje. Kraj.

239
00:15:07,114 --> 00:15:08,782
Kraj.

240
00:15:08,866 --> 00:15:09,992
Ali ne brinite,

241
00:15:10,075 --> 00:15:12,036
Tvoj život nakon smrti
tek tek počinje.

242
00:15:12,369 --> 00:15:13,704
Radite dovoljno teško

243
00:15:13,787 --> 00:15:15,748
i naći ćete vašu vrijednost

244
00:15:15,831 --> 00:15:17,666
Ako imate talenat za uplašiti.

245
00:15:17,750 --> 00:15:19,460
Za malu naknadu za prijavu,

246
00:15:19,543 --> 00:15:21,420
Možete dobiti progonu licencu
Od odbora

247
00:15:21,503 --> 00:15:24,798
i lutaju svijetom kao zastrašujući duh.

248
00:15:24,882 --> 00:15:27,718
Biti licenciran za progonu
znači da se možete pokazati,

249
00:15:27,801 --> 00:15:29,428
uplašiti žive bezvilo,

250
00:15:29,511 --> 00:15:32,723
I uplašite svoj put do slave i sreće.

251
00:15:32,890 --> 00:15:35,309
Neka vaša licenca obnavlja
Redovno za malu naknadu

252
00:15:35,809 --> 00:15:37,478
I nikad nećeš nestati.

253
00:15:37,645 --> 00:15:39,813
Držite se onoliko dugo koliko želite.

254
00:15:39,897 --> 00:15:42,399
Dođite na audiciju i budite poput mene.

255
00:15:42,483 --> 00:15:43,484
Kao i ja.

256
00:15:43,567 --> 00:15:44,860
Postati profesionalac

257
00:15:44,944 --> 00:15:47,154
i stvorite svoju urbanu legendu.

258
00:15:47,237 --> 00:15:49,698
Odbor vam želi
vječna smrt

259
00:15:49,782 --> 00:15:51,283
i progoni prisustvo.

260
00:15:55,454 --> 00:15:56,997
30 dana do raspada

261
00:15:57,081 --> 00:15:58,290
28 dana do raspada

262
00:15:59,416 --> 00:16:00,876
Nakon što sam se objesio,

263
00:16:00,960 --> 00:16:02,920
Moj stan je postao jinxed imovina.

264
00:16:03,003 --> 00:16:05,339
Vidite? Blizina metroa, komunalije su uključene.

265
00:16:05,422 --> 00:16:06,840
Tri spavaće sobe, 82,5 kvadratnih metara.

266
00:16:06,924 --> 00:16:09,426
Iznajmljivanje pada ispod NT 10.000 USD
I još uvijek nema uzimanja.

267
00:16:09,885 --> 00:16:12,304
Ako sam licenciran
da se progone premise,

268
00:16:12,554 --> 00:16:14,723
oni će morati imati
Izvršene rituale u smislu,

269
00:16:14,807 --> 00:16:17,810
pa idem na trčanje.

270
00:16:18,060 --> 00:16:19,603
Molim te izaberi me,

271
00:16:19,687 --> 00:16:24,024
Obješena djevojka jinxed imovine.

272
00:16:24,358 --> 00:16:26,485
Rastavljen sam s nedostatkom

273
00:16:26,568 --> 00:16:28,696
Nakon što me je bivši hakovao na komade.

274
00:16:29,071 --> 00:16:31,490
Da, napravio sam vijesti o naslovnici

275
00:16:31,573 --> 00:16:33,117
i bio nešto poznat.

276
00:16:33,200 --> 00:16:36,578
Da biste se uplašili, verovatno ću nešto učiniti ...

277
00:16:37,579 --> 00:16:38,664
Ovako.

278
00:16:58,100 --> 00:16:59,810
Nedostaje mi desna ruka.

279
00:17:00,102 --> 00:17:02,229
Jeste li videli moju desnu ruku?

280
00:17:03,522 --> 00:17:04,857
Nešto takvo.

281
00:17:04,940 --> 00:17:05,941
Hvala ti.

282
00:17:06,025 --> 00:17:09,153
Ja sam br. 15, momak kome treba ruku.

283
00:17:09,236 --> 00:17:10,237
Hvala ti.

284
00:17:12,156 --> 00:17:13,157
Izvinite,

285
00:17:13,240 --> 00:17:15,367
Može li mi neko pružiti ruku? Hvala.

286
00:17:15,617 --> 00:17:17,619
Sljedeće je br. 27,

287
00:17:17,703 --> 00:17:21,582
i moj lični favorit,
da čujemo za

288
00:17:21,665 --> 00:17:22,958
Sestre tunela.

289
00:17:27,379 --> 00:17:30,174
Svi su čuli za urbanu legendu

290
00:17:30,257 --> 00:17:32,843
duhova koji progone automobile niz tunel.

291
00:17:32,926 --> 00:17:34,053
Tada,

292
00:17:34,136 --> 00:17:36,346
Duhovi progoni tunel

293
00:17:36,430 --> 00:17:39,349
morao trčati nakon samih automobila,

294
00:17:39,433 --> 00:17:41,435
često ne uspijevaju nadoknaditi

295
00:17:41,518 --> 00:17:42,811
i puštajući da se automobili pobegnu.

296
00:17:43,020 --> 00:17:46,607
Mislio sam,
mora biti efikasniji način,

297
00:17:46,774 --> 00:17:49,860
Tako sam smislio savršeno rješenje.

298
00:17:49,943 --> 00:17:53,155
Nas troje ćemo podijeliti rad.

299
00:17:53,238 --> 00:17:57,451
Jurnim automobilima
na različitim točkama tunela.

300
00:17:57,534 --> 00:17:59,703
- Dakle, ne mogu da nas ne mogu osloboditi.
-Dobro.

301
00:17:59,912 --> 00:18:01,455
Ako dobijemo progoni dozvolu,

302
00:18:01,538 --> 00:18:03,999
Počećemo sa tunelom Hsin-Hai.

303
00:18:04,083 --> 00:18:05,084
Da revolucioniše posao

304
00:18:05,167 --> 00:18:06,960
i uplašiti govno iz vozača.

305
00:18:07,044 --> 00:18:09,338
Prokletstvo, to je dobro
kao što je donošenje debija.

306
00:18:09,421 --> 00:18:11,048
I ne izgledaju ništa poput sestara.

307
00:18:11,632 --> 00:18:13,509
Sestre tunela!

308
00:18:14,635 --> 00:18:17,387
Pogledajmo ih za njih!

309
00:18:19,098 --> 00:18:22,184
Ok, sada dobrodošli

310
00:18:22,267 --> 00:18:23,519
Br. 28.

311
00:18:27,147 --> 00:18:29,650
Ne. 28? Gdje si?

312
00:18:32,194 --> 00:18:33,195
Ti tamo.

313
00:18:33,278 --> 00:18:34,279
Tvoj red.

314
00:18:34,363 --> 00:18:35,489
Ne, nema šanse!

315
00:18:38,951 --> 00:18:41,203
-Hello.
-Hi, korak molim te.

316
00:18:42,246 --> 00:18:45,457
Dakle, br. 28, možete li nam reći malo

317
00:18:45,541 --> 00:18:47,042
o svom uzrok smrti?

318
00:18:49,586 --> 00:18:50,587
Ubistvo.

319
00:18:51,171 --> 00:18:52,172
Ne, ne, ne.

320
00:18:52,256 --> 00:18:53,549
Bio je to automobil.

321
00:18:53,882 --> 00:18:55,801
Očigledno je izmišljati.

322
00:18:55,884 --> 00:18:57,594
Jeste li napravili vesti?

323
00:19:00,180 --> 00:19:01,181
Ne br.

324
00:19:01,598 --> 00:19:02,599
Vidim.

325
00:19:03,016 --> 00:19:05,435
Kako bi bilo da nam pokažete svoj ubica?

326
00:19:14,570 --> 00:19:15,904
Mrzim ovaj svijet.

327
00:19:19,032 --> 00:19:20,325
Ok, hvala.

328
00:19:20,450 --> 00:19:22,703
-Sada ...
-Sorry, mogu li dobiti još jedan?

329
00:19:22,828 --> 00:19:24,121
-Ja sam nervozan.
-Ok.

330
00:19:30,460 --> 00:19:32,212
Mrzim ovaj svijet.

331
00:19:39,386 --> 00:19:41,930
Ti tamo, ako mi ne smeta što pitam.

332
00:19:42,264 --> 00:19:45,184
Niste umrli zrnasti smrt
ili napraviti vesti

333
00:19:45,267 --> 00:19:47,394
I nemate potez ubice,
Zašto doći na audiciju?

334
00:19:50,522 --> 00:19:51,940
Ne želim nestati.

335
00:19:52,232 --> 00:19:53,358
A?

336
00:19:54,735 --> 00:19:56,195
Ne želim nestati.

337
00:19:58,197 --> 00:20:00,908
To je dirljivo.

338
00:20:00,991 --> 00:20:02,367
Ok, hvala ti tamo.

339
00:20:02,451 --> 00:20:05,579
Ko ne želi nestati
i nema talenta.

340
00:20:05,704 --> 00:20:08,498
Hvala ti, hvala, hvala.

341
00:20:16,882 --> 00:20:18,842
Evo ugovora, pogledajte

342
00:20:18,967 --> 00:20:20,636
I potpišite ovdje.

343
00:20:20,719 --> 00:20:22,971
Lijepo je imati svoj talent u mom timu.

344
00:20:23,055 --> 00:20:24,264
Sada smo porodica.

345
00:20:24,681 --> 00:20:26,016
-Dobrodo.
-Dobrodo.

346
00:20:26,099 --> 00:20:27,476
Bilo kakva pitanja, javite mi.

347
00:20:27,893 --> 00:20:31,104
Želite li drugi član porodice?

348
00:20:31,355 --> 00:20:32,356
Ko si ti?

349
00:20:32,648 --> 00:20:35,150
Ja sam br. 28 tamo.

350
00:20:36,485 --> 00:20:37,486
Oh.

351
00:20:38,070 --> 00:20:39,738
-To bez talenta.
-SZO?

352
00:20:39,821 --> 00:20:40,864
"Mrzim ovaj svijet."

353
00:20:40,948 --> 00:20:43,742
Žao mi je, ali mi smo puni, vratimo se sljedeće godine.

354
00:20:44,576 --> 00:20:46,411
Ali ona nema sledeće godine. Molim te.

355
00:20:46,787 --> 00:20:47,871
Oh.

356
00:20:48,664 --> 00:20:50,457
Pa,

357
00:20:50,582 --> 00:20:53,293
Bolje sreće za još lošiju smrt sljedeći put.

358
00:20:53,669 --> 00:20:55,796
-Dobro. Idi.
-Da li ideš.

359
00:20:55,879 --> 00:20:57,589
-Je, devojko.
-Dobro.

360
00:20:57,714 --> 00:20:59,424
Umrijeti mudro.

361
00:20:59,508 --> 00:21:00,509
Idi, devojko.

362
00:21:01,802 --> 00:21:04,179
Nema veze, idemo u zalogaj.

363
00:21:04,263 --> 00:21:05,347
Ti tamo,

364
00:21:05,430 --> 00:21:06,682
Imate li minut za poštedu?

365
00:21:07,432 --> 00:21:08,433
Da li ga poznajete?

366
00:21:09,476 --> 00:21:10,936
-Imamo.
-Ne, čekaj.

367
00:21:11,103 --> 00:21:12,896
-Hej, ti tamo.
-Imamo.

368
00:21:12,980 --> 00:21:14,564
Mislio sam da ne želiš nestati?

369
00:21:22,531 --> 00:21:23,532
Ja sam Makoto.

370
00:21:23,615 --> 00:21:25,284
Vodim profesionalnu progonu.

371
00:21:25,367 --> 00:21:26,576
Kako bi bilo da mi se pridružiš

372
00:21:26,660 --> 00:21:28,453
i stvarajući svoju urbanu legendu?

373
00:21:28,787 --> 00:21:31,290
Moj crev mi kaže da ćete to učiniti velikim.

374
00:21:34,543 --> 00:21:35,711
Tko drugi predstavljaš?

375
00:21:35,794 --> 00:21:37,379
Videćete.

376
00:21:39,381 --> 00:21:40,716
Ovdje smo se zasnivamo

377
00:21:40,882 --> 00:21:43,510
i gde su zloglasni
Room 414 rođen je prokletstvo.

378
00:21:43,719 --> 00:21:45,512
Sada vidite zašto čuvam niski profil?

379
00:21:45,595 --> 00:21:46,680
Ne, zašto?

380
00:21:46,763 --> 00:21:48,557
Dođi, odvest ću te na hodočašće.

381
00:21:48,807 --> 00:21:49,850
Ovo je predvorje.

382
00:21:49,933 --> 00:21:51,727
Ne smeta mi vlasnika dama.

383
00:21:52,019 --> 00:21:54,146
Hall Hall, ali ovde ne jedemo.

384
00:21:54,813 --> 00:21:55,814
Lounge.

385
00:21:55,897 --> 00:21:57,733
Svi naši planovi za igru ​​izrađeni su ovdje.

386
00:21:59,109 --> 00:22:01,236
Pogledajte sve što vam se sviđa, pomozite sebi.

387
00:22:04,656 --> 00:22:05,741
Aerobična soba.

388
00:22:05,824 --> 00:22:08,035
Treniramo ovdje zbog progoni poteza.

389
00:22:08,285 --> 00:22:09,453
Pazite, klizav pod.

390
00:22:10,078 --> 00:22:11,163
Soba sa šminkanjem.

391
00:22:11,246 --> 00:22:12,831
Ne izgleda mnogo,

392
00:22:12,956 --> 00:22:15,125
Ali tu leži tajna našeg uspjeha.

393
00:22:15,876 --> 00:22:16,877
Nije li ovo ...

394
00:22:16,960 --> 00:22:19,671
Ovo je Kouji,
zadužen za kostim i gužvu.

395
00:22:19,755 --> 00:22:20,797
Odlazi.

396
00:22:21,006 --> 00:22:22,424
Toplo će se zagrijati. Sledeće ...

397
00:22:22,883 --> 00:22:25,510
... je legendarna soba 414.

398
00:22:25,594 --> 00:22:26,720
Šta kažete na to?

399
00:22:26,803 --> 00:22:29,181
Konačno ćete upoznati dušicu

400
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
od duhova.

401
00:22:30,766 --> 00:22:31,850
Nije li uzbudljivo?

402
00:22:33,185 --> 00:22:34,978
Koja je soba 414?

403
00:22:35,062 --> 00:22:37,105
Nema pojma i šta je duhovi?

404
00:22:41,985 --> 00:22:42,986
Cathy.

405
00:22:50,702 --> 00:22:51,995
Zar me ne možeš ostaviti na miru?

406
00:22:53,288 --> 00:22:55,499
Cathy, imamo dva ...

407
00:22:55,582 --> 00:22:57,959
Izvinite!
Gospođica C, imamo prijavu.

408
00:22:58,210 --> 00:22:59,211
Pripremite se sada.

409
00:23:02,923 --> 00:23:04,341
Vidite koliko ste sretni?

410
00:23:04,424 --> 00:23:05,592
Vidimo je u akciji odmah.

411
00:23:05,675 --> 00:23:06,802
A? Kako to misliš?

412
00:23:06,885 --> 00:23:08,887
Idemo! Idemo.

413
00:23:09,471 --> 00:23:11,348
Izvinite, gospodine, stvarno mi je žao.

414
00:23:12,432 --> 00:23:15,727
Da, testirao sam
matična ploča jutros

415
00:23:15,811 --> 00:23:18,980
a moj skuter se pokvario
Kad sam odlazio

416
00:23:19,106 --> 00:23:22,734
Jer sam proveo cijelo jutro
Ispitivanje na gospođi Chang's.

417
00:23:23,527 --> 00:23:24,736
Da, razumijem.

418
00:23:26,571 --> 00:23:27,948
Žao mi je što sam zaboravio.

419
00:23:28,740 --> 00:23:30,492
Ne mogu da verujem da je prvo otišao u Poop.

420
00:23:30,992 --> 00:23:32,661
Promjena plana, fotografija.

421
00:23:35,872 --> 00:23:38,250
Čekaj, želim da bude savršeno usklađen.

422
00:23:38,333 --> 00:23:39,334
- sa onim?
-Da.

423
00:23:40,585 --> 00:23:42,754
Niži. Sada malo više.

424
00:23:42,838 --> 00:23:43,880
Šta radiš?

425
00:23:44,005 --> 00:23:45,882
-Postava nije bitna.
-To.

426
00:23:45,966 --> 00:23:46,967
Malo više.

427
00:23:47,342 --> 00:23:48,802
Ispira, budi spreman.

428
00:23:49,010 --> 00:23:50,178
Čekaj malo!

429
00:23:51,721 --> 00:23:52,722
Ponovo je na tome.

430
00:23:52,889 --> 00:23:54,307
Ok, malo gore.

431
00:23:54,391 --> 00:23:56,685
Gore malo više. Sada malo.

432
00:23:56,768 --> 00:23:58,395
Ispira, žuri.

433
00:24:02,274 --> 00:24:03,817
Proveli ste zauvijek na samo onoj?

434
00:24:03,900 --> 00:24:04,901
Tu je još jedan.

435
00:24:05,402 --> 00:24:06,945
Mogu to učiniti trenutno.

436
00:24:07,028 --> 00:24:08,029
Učinit ću to odmah.

437
00:24:08,488 --> 00:24:09,489
Ja ću ...

438
00:24:19,499 --> 00:24:20,876
Izvini, šta si rekao?

439
00:24:21,209 --> 00:24:23,044
Da, odmah.

440
00:24:23,587 --> 00:24:25,172
Ovaj momak ima čelične živce.

441
00:24:25,463 --> 00:24:26,965
Ne, samo korporativni rob.

442
00:24:28,341 --> 00:24:30,051
Kouji, navedi ih da naprave gužvu.

443
00:24:30,594 --> 00:24:31,595
Šta je gužva?

444
00:24:31,678 --> 00:24:33,096
Idi napraviti malo buke

445
00:24:33,180 --> 00:24:34,181
da privuče njegovu pažnju.

446
00:24:34,472 --> 00:24:35,473
Idi.

447
00:24:35,724 --> 00:24:37,893
Ne, ne, Ram je bio u redu.

448
00:24:37,976 --> 00:24:40,270
Pokazalo se da je to moć.

449
00:24:40,729 --> 00:24:42,147
Ne, mislim,

450
00:24:42,314 --> 00:24:43,857
Da, Ram je bio u redu.

451
00:24:47,444 --> 00:24:49,404
Da, da. Znam, znam.

452
00:24:50,530 --> 00:24:52,657
Ne, bio je to virus.

453
00:24:52,782 --> 00:24:53,783
Da.

454
00:24:54,034 --> 00:24:55,827
Jesi li mačka ili tako nešto?

455
00:24:55,911 --> 00:24:57,162
Učinit ću ga glasno.

456
00:24:59,915 --> 00:25:02,083
-Ne, gospodine, ne.
-Dostalite.

457
00:25:02,167 --> 00:25:03,668
Znam, znam.

458
00:25:04,085 --> 00:25:05,420
-Da, znam.
-Dostalite.

459
00:25:07,380 --> 00:25:08,381
Čak i glasnije.

460
00:25:11,259 --> 00:25:13,428
Ne, to je bio virus.

461
00:25:13,553 --> 00:25:14,846
Sve fiksirane nakon ponovne instalacije.

462
00:25:14,930 --> 00:25:16,598
Šta dovraga traje toliko dugo?

463
00:25:16,681 --> 00:25:19,184
Kombinezon, nered sa svojim laptopom.

464
00:25:21,186 --> 00:25:22,854
Trebalo je neko vreme, da.

465
00:25:23,939 --> 00:25:25,607
Uzimam autobus ujutro.

466
00:25:26,524 --> 00:25:27,859
Da, znam.

467
00:25:27,943 --> 00:25:29,736
Gdje ste iskopali ovo dvoje?

468
00:25:29,819 --> 00:25:31,196
Režite ih kako noženi.

469
00:25:31,279 --> 00:25:33,949
Izvinite, da, sutra ujutro.

470
00:25:34,866 --> 00:25:36,576
Stvarno ne znam zašto se to dogodilo.

471
00:25:38,411 --> 00:25:40,121
Znam, znam, nikad više.

472
00:25:49,089 --> 00:25:50,215
Gospodine,

473
00:25:51,258 --> 00:25:52,759
Moj laptop.

474
00:25:54,970 --> 00:25:56,721
Mislim da je šarka slomljena.

475
00:25:56,805 --> 00:25:59,849
Mogu ići na posao u internet kafiću,
U blizini je jedan.

476
00:25:59,975 --> 00:26:01,309
Pomeri se, svi vi, očistite hodnik.

477
00:26:02,143 --> 00:26:04,187
Vas dvoje, zadržite vrata.

478
00:26:04,813 --> 00:26:08,525
Žao mi je. Da, znam, odmah.

479
00:26:08,608 --> 00:26:10,026
Samo mi daj minut.

480
00:26:51,192 --> 00:26:53,361
-Pull svoju težinu, Milla.
-Moram to sve.

481
00:26:53,445 --> 00:26:54,821
Samo malo duže.

482
00:26:55,030 --> 00:26:56,114
Koliko duže?

483
00:26:56,197 --> 00:26:57,782
Držite se tamo.

484
00:26:58,199 --> 00:27:00,952
Držite se tamo.

485
00:27:01,077 --> 00:27:03,121
Ne mogu više!

486
00:27:03,246 --> 00:27:04,831
Držite se tamo!

487
00:27:13,506 --> 00:27:14,507
Pusti.

488
00:28:09,854 --> 00:28:12,148
Nije li Cathy nešto?

489
00:28:13,858 --> 00:28:15,151
Žao mi je, gospodine.

490
00:28:15,235 --> 00:28:16,736
Ovo nije dobro vrijeme.

491
00:28:17,362 --> 00:28:18,613
Gospodine, tako mi je žao.

492
00:28:18,696 --> 00:28:21,032
Uzet ću autobus
prvo ujutro.

493
00:28:21,449 --> 00:28:23,451
Žao mi je, neće se ponoviti ponovo.

494
00:28:24,077 --> 00:28:25,328
Strašno mi je žao.

495
00:28:25,870 --> 00:28:27,163
Koliko sam vam puta rekao

496
00:28:27,247 --> 00:28:28,706
Ne uzimam nikakve novorođenče?

497
00:28:28,790 --> 00:28:31,042
Zašto dođavola
Jeste li donijeli ove klaunove?

498
00:28:31,126 --> 00:28:32,419
Mislim, Cathy, ako je učinimo pogodak,

499
00:28:32,502 --> 00:28:34,170
Neće morati nestati,
I mi ćemo zaraditi više.

500
00:28:34,254 --> 00:28:35,880
Osim toga pogledaj je.

501
00:28:36,506 --> 00:28:37,841
Ove gubitnike.

502
00:28:37,924 --> 00:28:39,592
Pokazuje potpuni nedostatak ambicije.

503
00:28:39,676 --> 00:28:41,803
Nema šanse
ikad nas ubodi pozadi.

504
00:28:41,886 --> 00:28:44,639
-Šta?
-Jesi li tvoja pameti umrla kad si učinio?

505
00:28:44,723 --> 00:28:46,224
Vjerovatno nikada nisu postojali.

506
00:28:47,016 --> 00:28:49,018
Ovdje nam ne treba nikog, izgubiti se.

507
00:28:49,352 --> 00:28:50,353
Čekaj.

508
00:28:50,562 --> 00:28:53,356
Nismo nikoga nismo uplašili.

509
00:28:53,440 --> 00:28:54,691
Više duhova znači više snimaka.

510
00:28:54,774 --> 00:28:56,860
Treba nam novac
za obnovu licence ili se zajebavamo.

511
00:28:57,235 --> 00:28:59,279
-Mo si tamo, koliko je dana preostalo?
-Dantno puta osam dana.

512
00:28:59,362 --> 00:29:01,030
Dovoljno da se izvučem od vas.

513
00:29:01,614 --> 00:29:03,199
Šta kažeš, Cathy? Kunem se,

514
00:29:03,283 --> 00:29:04,451
Ako se nikoga ne plaši,

515
00:29:04,534 --> 00:29:06,453
Nikad neću vratiti nikoga novog.

516
00:29:07,912 --> 00:29:10,790
Ako ne,
Ne smetajte da se uopšte vraćam.

517
00:29:13,460 --> 00:29:15,336
Dakle, regrutovali ste me jer sam gubitnik.

518
00:29:15,420 --> 00:29:17,130
-Nikad to nisam rekao.
-Da, jesi.

519
00:29:17,213 --> 00:29:19,549
Rekao sam da ćeš to učiniti velikim.

520
00:29:22,135 --> 00:29:25,054
Potrebno je više nego nasumično zastrašivanje
da bude hauntting pro.

521
00:29:25,138 --> 00:29:27,557
Morate postati urbana legenda.

522
00:29:27,640 --> 00:29:28,850
Kouji, objasnite.

523
00:29:29,642 --> 00:29:31,895
Prema praktičnom vodiču
u urbane legende,

524
00:29:31,978 --> 00:29:33,146
Potpuni proces zastrašivanja sastoji se od

525
00:29:33,229 --> 00:29:34,898
okidač, gužva, protok, distrakcija,

526
00:29:34,981 --> 00:29:36,566
Ubojica se kreće, širi prokletstvo itd.

527
00:29:36,649 --> 00:29:38,568
Ukratko, potreban vam je potez ubice.

528
00:29:39,903 --> 00:29:42,655
Uzmi malo crvene planinarske kapuljače.
Smiri se u planinama.

529
00:29:42,864 --> 00:29:45,116
Dvowner. Zgrabi plivače u vodi.

530
00:29:46,117 --> 00:29:47,202
Jessica ...

531
00:29:51,623 --> 00:29:52,624
I Cathy,

532
00:29:52,707 --> 00:29:54,918
Da li se backbend u hotelskoj sobi.

533
00:29:55,126 --> 00:29:57,420
Ti tamo,
Rekli ste da vas je udario automobil?

534
00:29:57,629 --> 00:29:58,922
Krenimo od sudara automobila.

535
00:29:59,005 --> 00:30:00,799
Stanite ovdje kada se približi automobil.

536
00:30:00,882 --> 00:30:02,175
Vozač će pogoditi kočnicu.

537
00:30:02,258 --> 00:30:05,094
Izlaze, kliziš u stražnjicu,

538
00:30:05,178 --> 00:30:06,221
vraćaju se unutra,

539
00:30:06,304 --> 00:30:08,348
Plašite ih u retrovizoru.
Sranje!

540
00:30:08,431 --> 00:30:09,808
Uzmi?

541
00:30:11,017 --> 00:30:12,018
Ovde dolaze.

542
00:30:12,185 --> 00:30:14,687
Oprosti, Cathy,
Možemo li za malo posuditi vašu licencu?

543
00:30:14,771 --> 00:30:16,940
Hvala. Zadrži ovo na tebi.

544
00:30:17,023 --> 00:30:18,483
Mislite na svoju najdublje ogorčenje.

545
00:30:18,566 --> 00:30:20,485
Postaćete na trenutak vidljivi. Požurite!

546
00:30:21,027 --> 00:30:23,029
Šta ako ne koče?

547
00:30:23,738 --> 00:30:25,782
Vjerujte mi, definitivno će.

548
00:30:27,784 --> 00:30:28,785
Idi devojko!

549
00:30:44,926 --> 00:30:47,971
-Fuck, nisu!
- Naravno da ne, nisi se pokazao.

550
00:30:48,054 --> 00:30:49,597
Držite se, evo drugi.

551
00:30:49,681 --> 00:30:51,349
Zapamtite, najviše gorke ogorčenosti.

552
00:30:51,432 --> 00:30:52,475
Nemam ih.

553
00:30:52,559 --> 00:30:53,560
Ljudi koje tada mrzite.

554
00:30:54,269 --> 00:30:55,270
Idi.

555
00:30:55,436 --> 00:30:56,771
Ni nikoga ne mrzim.

556
00:30:56,855 --> 00:30:59,774
Nema veze. Sve dok se pokažete sebi,
Oni će kočiti.

557
00:31:13,580 --> 00:31:15,081
Ispunite ovaj prostor trofejima.

558
00:31:15,164 --> 00:31:18,126
Znam da to možeš.

559
00:31:30,972 --> 00:31:32,557
Nisu se ponovo prestali.

560
00:31:32,640 --> 00:31:34,601
Jesu, jednostavno ne na vrijeme.

561
00:31:34,726 --> 00:31:35,810
Uđite u auto.

562
00:31:35,894 --> 00:31:37,562
Brzo!

563
00:31:37,687 --> 00:31:39,564
Idi na to.

564
00:31:49,908 --> 00:31:51,492
Možete to učiniti.

565
00:31:52,327 --> 00:31:53,828
Jeste li puž? Požurite!

566
00:32:05,548 --> 00:32:06,549
Oh, sranje!

567
00:32:12,138 --> 00:32:13,139
Moja progona licenca.

568
00:32:37,413 --> 00:32:38,831
Nema šanse da ...

569
00:32:39,082 --> 00:32:40,083
Pazi blisko.

570
00:32:44,420 --> 00:32:46,923
-To je previše.
-Hush.

571
00:33:07,986 --> 00:33:09,362
Nije li to nešto?

572
00:33:09,737 --> 00:33:10,780
To je apsurdno.

573
00:33:10,863 --> 00:33:12,532
Kako kosa može rasti baš tako?

574
00:33:12,740 --> 00:33:15,451
Pa, tako živi poput toga.

575
00:33:15,868 --> 00:33:19,497
Pa se takmičimo sa ne samo drugim duhovima,
Ali i horor filmovi.

576
00:33:20,748 --> 00:33:22,291
To je puno takmičenja.

577
00:33:22,375 --> 00:33:24,544
Samo budite zahvalni što ćete doći.

578
00:33:24,669 --> 00:33:26,295
Ali stvarno je teško.

579
00:33:26,379 --> 00:33:27,422
Zašto ne ideš?

580
00:33:27,505 --> 00:33:28,965
Kao pakao hoću.

581
00:33:29,048 --> 00:33:30,717
Svaka priča o duhovima govori o vama ženki.

582
00:33:30,800 --> 00:33:32,343
Mužjaci uopšte nemaju mesto.

583
00:33:32,427 --> 00:33:36,305
Lijepi muškarci srednjih godina poput mene
uplašiti nikoga.

584
00:33:36,389 --> 00:33:37,473
Nema veze.

585
00:33:37,557 --> 00:33:40,059
Nisam talentovan poput gospođice C.

586
00:33:40,143 --> 00:33:41,894
Zašto se čak i gnjaviti?

587
00:33:44,313 --> 00:33:46,107
Misliš da je Cathy imao lako?

588
00:33:47,775 --> 00:33:48,776
Sad ...

589
00:33:49,152 --> 00:33:50,278
Držite ga.

590
00:33:50,903 --> 00:33:52,030
Gurnite guzicu veću.

591
00:33:52,405 --> 00:33:53,656
Viši.

592
00:33:54,032 --> 00:33:56,451
Još viši. Možete to učiniti.

593
00:33:56,534 --> 00:33:59,537
Gore, gore, gore.

594
00:34:03,916 --> 00:34:05,001
Jeste li zaboravili

595
00:34:05,376 --> 00:34:07,587
Ili se plašite da se setite?

596
00:34:07,670 --> 00:34:09,338
Pogledajte ovo lice.

597
00:34:09,422 --> 00:34:11,841
Ne sjećate se koliko dugo ste čekali

598
00:34:11,924 --> 00:34:13,092
Te noći u sobi 414?

599
00:34:13,926 --> 00:34:15,720
Da li je dao prokletstvo

600
00:34:15,803 --> 00:34:17,972
Kad si ga bacio u glavu?

601
00:34:18,056 --> 00:34:19,640
Je li se ikad osjećao krivim?

602
00:34:19,724 --> 00:34:21,476
Ili zapalite neki tamjan za vas?

603
00:34:21,601 --> 00:34:23,728
Uopšte ne!

604
00:34:26,606 --> 00:34:28,983
Danas soba 414 ima nekoliko gostiju

605
00:34:29,067 --> 00:34:30,485
a život su desenzibilizirani,

606
00:34:30,568 --> 00:34:32,236
Ali Cathy se nikad ne odriče.

607
00:34:32,320 --> 00:34:33,946
Uvek je ispunjena ogorčenom.

608
00:34:34,697 --> 00:34:38,117
Znam potpuno dobro koliko je uradila

609
00:34:38,201 --> 00:34:39,952
da nas ne nestane.

610
00:34:41,704 --> 00:34:42,955
U redu, 500 više setova.

611
00:34:48,336 --> 00:34:50,630
Zaljubljeni si u nju.

612
00:34:50,713 --> 00:34:51,881
Nema šanse!

613
00:34:51,964 --> 00:34:54,258
O čemu pričaš?

614
00:34:54,342 --> 00:34:55,384
Pa je neuzvraćen.

615
00:34:55,468 --> 00:34:57,178
Hajde, mi smo profesionalci.

616
00:35:00,389 --> 00:35:02,350
20 dana do raspada

617
00:35:02,892 --> 00:35:06,813
Ionako,
Skromno porijeklo nije prepreka.

618
00:35:06,896 --> 00:35:08,481
Stavite dovoljno napornog rada

619
00:35:08,564 --> 00:35:11,109
I naći ćete svoj ubica u vremenu.

620
00:35:11,734 --> 00:35:13,319
Mrzim ovaj svijet.

621
00:35:15,238 --> 00:35:16,239
Idi.

622
00:35:17,490 --> 00:35:19,117
Moram se odmoriti.

623
00:35:20,576 --> 00:35:21,786
-Spavaj paralizu.
-Huh?

624
00:35:21,869 --> 00:35:23,162
Držite je dolje.

625
00:35:23,246 --> 00:35:24,497
Zgrabi je.

626
00:35:24,580 --> 00:35:25,581
Teže, teže.

627
00:35:25,665 --> 00:35:27,166
Ali ona to voli.

628
00:35:29,961 --> 00:35:32,004
Pomoć! Poljubi me!

629
00:35:32,588 --> 00:35:34,340
Lift se spušta.

630
00:35:37,093 --> 00:35:39,345
Mrzim ovaj svijet.

631
00:35:40,596 --> 00:35:42,431
Mrzim ovaj svijet.

632
00:35:54,861 --> 00:35:55,862
Sranje!

633
00:35:57,738 --> 00:35:58,739
Ne mogu.

634
00:36:00,783 --> 00:36:01,784
14 dana za odlazak

635
00:36:02,118 --> 00:36:04,537
Nema veze, možemo raditi na vašem izgledu.

636
00:36:04,620 --> 00:36:06,956
S pravim izgledom, svako se može uplašiti.

637
00:36:07,081 --> 00:36:09,834
Ali ovo su sve bijele haljine
sa dugom kosom.

638
00:36:09,917 --> 00:36:12,128
Ako znate bolje,
Zašto ne ideš?

639
00:36:12,295 --> 00:36:13,921
Šta kažete na ovo? Ili ovo? Ovo?

640
00:36:14,005 --> 00:36:15,631
Ovako se ističete!

641
00:36:17,175 --> 00:36:19,177
Praktični vodič za progoni potezi

642
00:36:28,811 --> 00:36:30,855
Mrzim ovaj svijet.
Mrzim ovaj svijet.

643
00:36:31,105 --> 00:36:32,148
Mrzim ovaj svijet

644
00:36:32,231 --> 00:36:33,482
Možete to učiniti. Skoro tamo.

645
00:36:33,566 --> 00:36:35,276
- Mrzim ovaj svijet.
-Je li veći korak.

646
00:36:37,570 --> 00:36:39,363
7 dana za ići

647
00:36:45,703 --> 00:36:47,330
Što mislite, Makoto?

648
00:36:47,914 --> 00:36:49,207
Što mislite, Cathy?

649
00:36:49,290 --> 00:36:50,917
Nije važno šta nosi.

650
00:36:51,584 --> 00:36:54,378
Umro je loše, nema talenta,
i strašno je u vremenu.

651
00:36:54,462 --> 00:36:56,881
Duhovi poput tebe
očigledno je živeo lak život

652
00:36:56,964 --> 00:36:58,299
i nije učinio ništa.

653
00:36:59,133 --> 00:37:01,052
Kako biste znali da li sam učinio ništa?

654
00:37:01,135 --> 00:37:03,054
Pa šta si učinio
To vrijedi spomenuti?

655
00:37:09,852 --> 00:37:11,562
Cathy, vršilac dužnosti instruktora
Skoro je ovdje.

656
00:37:11,646 --> 00:37:13,022
Zašto se ne pripremite?

657
00:37:21,989 --> 00:37:23,741
Backbending Femme of Soba 414

658
00:37:30,122 --> 00:37:31,499
Nisam je imao dovoljno?

659
00:37:33,376 --> 00:37:34,377
Ne.

660
00:37:34,460 --> 00:37:36,462
Samo je tako zaglavila.

661
00:37:36,545 --> 00:37:38,381
Hteo sam da vidim njene nedelje.

662
00:37:39,215 --> 00:37:40,675
Prije sedam godina.

663
00:37:40,758 --> 00:37:42,385
Prije pet godina.

664
00:37:42,468 --> 00:37:44,804
Sranje, najnoviji isječak je prije četiri godine.

665
00:37:50,476 --> 00:37:51,811
Pogledajte koliko je sretna.

666
00:37:51,894 --> 00:37:54,814
Tada,
Mogli biste pobjeći sa takvim klišejima.

667
00:38:01,237 --> 00:38:03,114
Pa, ona je zapravo prilično dobra.

668
00:38:04,198 --> 00:38:07,451
Barem je viđena.

669
00:38:14,000 --> 00:38:16,085
-Šta radiš?
-Svajanje komentara.

670
00:38:16,168 --> 00:38:18,713
Čovječe, ovo je četiri godine,
Niko ga neće videti.

671
00:38:18,796 --> 00:38:19,964
Bolje je nego ništa.

672
00:38:20,047 --> 00:38:21,465
Ne mogu ništa smisliti.

673
00:38:21,549 --> 00:38:22,675
Pomozi mi.

674
00:38:24,677 --> 00:38:27,096
Više ljudi to treba vidjeti.

675
00:38:27,179 --> 00:38:28,431
Još uvijek gledaju 2023. godine!

676
00:38:29,265 --> 00:38:30,266
Ponos ostrva Ghost.

677
00:38:30,558 --> 00:38:31,559
"Ponos ostrva Ghost".

678
00:38:31,851 --> 00:38:32,852
Ja sam u suzama.

679
00:38:33,185 --> 00:38:34,395
"Ja sam u suzama."

680
00:38:34,812 --> 00:38:35,813
-Pokušaj.
- "Izvrsno."

681
00:38:35,896 --> 00:38:37,106
-Gj.
- "GJ."

682
00:38:37,189 --> 00:38:38,691
-Sabs.
- "Sobs."

683
00:38:39,108 --> 00:38:40,109
ROFL.

684
00:38:40,192 --> 00:38:42,862
Kako neko rofl
Gledanje zastrašujućih isječaka?

685
00:38:42,945 --> 00:38:44,196
Zatim nešto mislite na nešto.

686
00:38:44,405 --> 00:38:47,533
Za nju bih.

687
00:39:01,213 --> 00:39:04,133
Jessica vlada terora
ide od snage do snage

688
00:39:04,216 --> 00:39:05,634
Dok regrutuje nove duhove

689
00:39:05,718 --> 00:39:08,012
i proširuje svoje prokletstvo u inostranstvu.

690
00:39:37,541 --> 00:39:38,542
Do sada ove godine

691
00:39:38,626 --> 00:39:40,753
naš prokleti video je imao

692
00:39:40,836 --> 00:39:42,129
200.000 pregleda u Tajvanu,

693
00:39:42,213 --> 00:39:44,173
Ali Tajvan je na kraju krajeva mali.

694
00:39:44,256 --> 00:39:47,176
U New York sam došao lično ovaj put

695
00:39:47,551 --> 00:39:48,677
Da biste provjerili globalno tržište,

696
00:39:48,761 --> 00:39:50,805
Ali ako ste u New Yorku,

697
00:39:50,888 --> 00:39:52,473
Šta ako se prokletstvo pokrene u Tajvanu?

698
00:39:53,057 --> 00:39:55,684
Naravno da ne možemo ignorisati
domaće tržište,

699
00:39:55,768 --> 00:39:57,269
Dakle, imam mnogo novih duhova

700
00:39:57,353 --> 00:39:59,105
da se uplašim u Tajvanu u mom nastupu.

701
00:39:59,230 --> 00:40:02,274
Hteli ste da napravite ime
za sebe u tunelima,

702
00:40:02,358 --> 00:40:04,026
Ali sada ste Jessicini parovi.

703
00:40:04,110 --> 00:40:05,694
Kako se osećate u vezi s tim?

704
00:40:05,778 --> 00:40:07,780
U redu je. Jessica se vidi

705
00:40:07,863 --> 00:40:09,782
Što znači da se vidimo.

706
00:40:10,491 --> 00:40:11,909
To je čast, zaista.

707
00:40:11,992 --> 00:40:13,160
Čast.

708
00:40:13,285 --> 00:40:14,578
Da, stvarno.

709
00:40:14,912 --> 00:40:17,915
Naprijed, duhovi će biti
stacionirani u svim većim gradovima.

710
00:40:18,290 --> 00:40:19,708
Gde god da živjeti gledajući isječak,

711
00:40:19,792 --> 00:40:22,128
Prokletstvo će biti na njima.

712
00:40:22,586 --> 00:40:23,879
Jezgra, koristite jezgru.

713
00:40:23,963 --> 00:40:25,589
Još jednom ja ću te nositi.

714
00:40:25,714 --> 00:40:27,591
Spremni? Jedan, dva, tri.

715
00:40:27,842 --> 00:40:29,135
Kouji, nosi noge.

716
00:40:29,218 --> 00:40:30,219
Jedan, dva, tri.

717
00:40:32,096 --> 00:40:33,764
Stop! Imam ideju.

718
00:40:33,931 --> 00:40:36,142
Ovdje skrenite 180 stepeni.

719
00:40:36,267 --> 00:40:37,393
Desna ruka Camilla,
Kouji lijeva ruka, sada.

720
00:40:37,476 --> 00:40:38,519
Iscrpljen sam.

721
00:40:38,644 --> 00:40:40,604
Spremni? Jedan, dva, tri.

722
00:40:40,980 --> 00:40:42,189
Mrzim ovaj svijet!

723
00:40:42,273 --> 00:40:43,441
To je to.

724
00:40:43,524 --> 00:40:45,734
Ti tamo,
Može li vam glava pretvoriti 180 stepeni?

725
00:40:45,818 --> 00:40:47,653
- Pomoći mi pomogne.
-Šta? Čekaj.

726
00:40:47,945 --> 00:40:49,029
Jedan. Dva.

727
00:40:49,113 --> 00:40:50,823
Šta dovraga radiš?

728
00:40:52,658 --> 00:40:55,035
Nema šanse
Biće bolje prije roka.

729
00:40:55,119 --> 00:40:56,120
Prati me.

730
00:41:02,209 --> 00:41:03,210
Pa, šta radimo ovde?

731
00:41:03,294 --> 00:41:04,587
Da, šta radimo ovde?

732
00:41:04,670 --> 00:41:05,671
Zašto me pitate?

733
00:41:05,838 --> 00:41:07,089
Pa šta smo ...

734
00:41:12,803 --> 00:41:14,513
Ako ne možete ništa učiniti,

735
00:41:14,597 --> 00:41:15,723
Uvek možete skočiti.

736
00:41:21,353 --> 00:41:22,855
Kakav potez genija, Cathy.

737
00:41:23,230 --> 00:41:25,774
Prvo, recimo da je ova fiksna prokleta.

738
00:41:25,858 --> 00:41:27,193
-Ring, prsten.
- Gost pokupi.

739
00:41:27,276 --> 00:41:28,736
Groznica zove njihovo ime.

740
00:41:28,819 --> 00:41:30,237
Yo, ghossess, slušaš?

741
00:41:30,696 --> 00:41:32,406
Dobro. Čim pokupe,

742
00:41:32,490 --> 00:41:33,532
Groznica zove njihovo ime.

743
00:41:33,616 --> 00:41:35,367
Fiksni telefon je tako pasja.

744
00:41:35,451 --> 00:41:36,869
Zašto ne biste koristili mobilni telefon?

745
00:41:39,288 --> 00:41:41,373
U pravu si. Zašto ne biste koristili mobilni telefon?

746
00:41:46,462 --> 00:41:48,422
Recimo da je ovaj telefon proklet.

747
00:41:48,506 --> 00:41:50,925
Mi ga klizimo u džep gosta
I nazovite ih.

748
00:41:51,008 --> 00:41:52,551
-Ring, prsten.
-Ima se pokupi.

749
00:41:52,635 --> 00:41:53,761
Šta ako ne?

750
00:41:53,844 --> 00:41:54,887
Definitivno će.

751
00:41:54,970 --> 00:41:57,223
Pokupe,
Groznica zove njihovo ime.

752
00:41:57,306 --> 00:41:59,391
-Makoto.
- Biće uplašen.

753
00:41:59,892 --> 00:42:01,644
Zadržavamo ih zarobljene u liftu.

754
00:42:02,061 --> 00:42:02,937
Hitno zaustavljanje

755
00:42:04,438 --> 00:42:05,481
Vrata se otvaraju

756
00:42:05,564 --> 00:42:06,607
i oni se nalaze

757
00:42:06,690 --> 00:42:08,442
U blagovaonici na 8F-u.

758
00:42:08,526 --> 00:42:09,527
Biće previše uplašeni da izađu.

759
00:42:09,610 --> 00:42:10,778
Na kojem tačkom Camilla i Kouji

760
00:42:10,861 --> 00:42:12,738
napravit će gužvu
i nazovite ih da se presele.

761
00:42:14,698 --> 00:42:15,699
-To, tamo si.
-Huh?

762
00:42:15,824 --> 00:42:17,451
Pokažite se kao Grossred i dajte Chase.

763
00:42:17,535 --> 00:42:19,912
Dolje dole
Vi, demonstrirajte.

764
00:42:20,454 --> 00:42:21,455
Pomoć!

765
00:42:21,539 --> 00:42:22,957
Pomoć!

766
00:42:23,666 --> 00:42:25,501
-Dobro!
- Konačno to izvadi,

767
00:42:25,584 --> 00:42:27,920
vrisak krvi
dolazi odozgo.

768
00:42:29,463 --> 00:42:31,799
A onda skočite sa krova.

769
00:42:41,684 --> 00:42:43,394
Srušiti se odmah,
uplašiti sranje iz njih.

770
00:42:43,936 --> 00:42:44,979
Mrzim ovaj svijet.

771
00:42:45,688 --> 00:42:46,939
Vidite? Jednostavno kao to.

772
00:42:47,022 --> 00:42:48,649
Jednostavno moje dupe, zašto ne skačeš?

773
00:42:49,275 --> 00:42:51,068
Skočićeš dobro, upravo si.

774
00:42:51,569 --> 00:42:52,736
To je zato što gospođica C ...

775
00:42:52,820 --> 00:42:55,239
Ali ne može biti na krovu
i u blagovaonici odjednom.

776
00:42:55,322 --> 00:42:57,741
Tačno. Tu uđe Cathy.

777
00:42:57,825 --> 00:42:59,410
Nije moja priča o duhovima, nije moj posao.

778
00:42:59,493 --> 00:43:00,786
Hajde, pomozite detetu van.

779
00:43:00,869 --> 00:43:02,079
Zauzet sam.

780
00:43:02,371 --> 00:43:04,873
-Automobilska soba 414 je EMP ...
-To je u redu.

781
00:43:05,082 --> 00:43:07,376
Napravit ćemo neku gužvu
u trpezariji.

782
00:43:07,501 --> 00:43:08,711
Kada će živeni ček?

783
00:43:08,794 --> 00:43:10,462
-Potraćna večer.
-Obrojimo na tebe.

784
00:43:15,175 --> 00:43:16,302
Možete napraviti!

785
00:43:24,560 --> 00:43:25,561
Hvala ti.

786
00:43:26,687 --> 00:43:28,397
Prijavili su se. Je li odjevena?

787
00:43:28,689 --> 00:43:30,024
-U redu, ok.
-Ne.

788
00:43:43,370 --> 00:43:44,455
Uopšte nije loše.

789
00:43:44,538 --> 00:43:46,081
Ništa izvanredno.

790
00:43:47,666 --> 00:43:49,418
Prohodan, rekao bih.
Upadljivo barem.

791
00:43:49,501 --> 00:43:50,628
Da!

792
00:43:51,503 --> 00:43:54,298
Shvatio sam da bi trebao biti studentski izgled
Ok otkad je umrla mlada.

793
00:43:54,465 --> 00:43:56,133
FYI, takođe sam umro mlad, ok?

794
00:43:57,009 --> 00:43:58,510
Ok, više nego u redu.

795
00:43:58,594 --> 00:43:59,595
Vrlo u redu, ok?

796
00:43:59,720 --> 00:44:01,013
Tačno, započnimo.

797
00:44:05,017 --> 00:44:06,018
Reci ...

798
00:44:06,894 --> 00:44:10,272
Jeste li znali da se nešto dogodilo ovdje?

799
00:44:10,898 --> 00:44:12,524
Umukni, ne želim to čuti.

800
00:44:14,526 --> 00:44:15,527
Ali istina je.

801
00:44:16,737 --> 00:44:19,490
Mislim da je neka žena umrla ovdje

802
00:44:20,532 --> 00:44:22,201
Ali ne sećam se

803
00:44:22,284 --> 00:44:23,410
koja je soba bila.

804
00:44:26,205 --> 00:44:27,331
Ne brini.

805
00:44:27,414 --> 00:44:29,792
Ako se nešto dogodi,
Obaveštavat ću te.

806
00:44:33,253 --> 00:44:34,338
Ne ovde.

807
00:44:34,421 --> 00:44:35,464
Sigurnosna kamera.

808
00:44:35,589 --> 00:44:36,590
Telefon, unutra.

809
00:44:38,509 --> 00:44:39,802
Čekaj dok nismo u sobi.

810
00:44:40,177 --> 00:44:41,470
Niko nije ovdje da vidi.

811
00:44:41,553 --> 00:44:42,680
Kakva je šteta?

812
00:44:52,439 --> 00:44:53,607
Je li to tvoje?

813
00:44:53,690 --> 00:44:54,691
To nije moja melodija zvona.

814
00:45:00,823 --> 00:45:02,574
Kada ste dobili ovaj telefon?

815
00:45:03,283 --> 00:45:04,368
Nije moje.

816
00:45:04,451 --> 00:45:05,702
Zašto je onda u džepu?

817
00:45:05,786 --> 00:45:07,704
Nema pojma, kažem vam da nije moj.

818
00:45:07,788 --> 00:45:09,915
-Jesi li me opet varao?
- Naravno da ne.

819
00:45:09,998 --> 00:45:11,625
-Zašto onda ne pokupiš?
-Nisam ...

820
00:45:11,708 --> 00:45:13,168
U redu, pokupit ću se.

821
00:45:16,713 --> 00:45:17,714
Pozdrav?

822
00:45:18,215 --> 00:45:21,176
Chang chia-wei.

823
00:45:23,220 --> 00:45:24,263
Chang chia-wei.

824
00:45:24,346 --> 00:45:25,681
Je li ovaj telefon Chang Chia-Wei?

825
00:45:27,975 --> 00:45:29,893
To je telefon Chang Chia-Wei.

826
00:45:29,977 --> 00:45:31,145
Pogrešno ime, ovaj.

827
00:45:31,395 --> 00:45:33,814
-Imam tvoj telefon. Mogu to odnijeti ...
-Sory, izvini.

828
00:45:33,981 --> 00:45:37,609
Tsou yi-hsien.

829
00:45:42,030 --> 00:45:43,657
Šta? Ko je to?

830
00:45:45,617 --> 00:45:47,369
Ja ... ne znam, neka žena,

831
00:45:47,703 --> 00:45:48,996
Ali ona zna moje ime.

832
00:45:49,496 --> 00:45:50,747
Neka žena?

833
00:45:52,749 --> 00:45:54,751
Nije ono što mislite.
Ne znam.

834
00:45:55,377 --> 00:45:56,670
Bolje da objasnite sebe.

835
00:45:56,753 --> 00:45:57,754
Zatvoriti

836
00:46:00,215 --> 00:46:01,216
Otvoren

837
00:46:01,300 --> 00:46:02,301
Zatvoriti

838
00:46:11,977 --> 00:46:13,520
Hej, hej.

839
00:46:14,021 --> 00:46:15,689
Prestanite da udarite gumb.

840
00:46:15,856 --> 00:46:16,857
Učinit ću sve što želim.

841
00:46:19,902 --> 00:46:22,362
Camilla, napiši nešto zastrašujuće.

842
00:46:31,705 --> 00:46:32,706
Slomit ćete ga.

843
00:46:32,789 --> 00:46:33,790
Umukni!

844
00:46:43,926 --> 00:46:44,927
Šta?

845
00:46:47,054 --> 00:46:48,055
Pogledajte.

846
00:46:54,520 --> 00:46:57,147
Korijander

847
00:46:57,439 --> 00:46:58,482
Šta je tu da vidim?

848
00:47:00,317 --> 00:47:02,694
Šta? Korijander je užasan.

849
00:47:11,495 --> 00:47:13,872
Zašto si još uvijek ovdje?
Gore, požurite!

850
00:47:16,917 --> 00:47:18,043
Jadno dijete.

851
00:47:18,418 --> 00:47:19,711
Ona će nestati.

852
00:47:20,587 --> 00:47:21,880
Sav svoj trud bit će uzalud.

853
00:47:22,839 --> 00:47:24,216
Šta mi je za mene?

854
00:47:24,633 --> 00:47:26,093
Biću u svojoj sobi.

855
00:47:39,731 --> 00:47:41,233
Pogrešan pod.

856
00:47:42,234 --> 00:47:43,694
-Zatvorite vrata već, tamna je.
-Ja sam.

857
00:47:44,278 --> 00:47:45,821
Šta dođavola, dozvolite mi da to učinim.

858
00:47:46,572 --> 00:47:47,781
Odlazi.

859
00:47:48,782 --> 00:47:49,908
Hej, kuda ideš?

860
00:47:49,992 --> 00:47:51,159
Ovdje je mrak.

861
00:47:51,243 --> 00:47:52,661
Nikad mi ne smeta, idem kući.

862
00:47:52,744 --> 00:47:54,037
Ne budi takav.

863
00:47:54,121 --> 00:47:56,373
Zašto ste uvijek paranoični?

864
00:47:56,873 --> 00:47:58,417
Imate jebeni tajni telefon.

865
00:47:58,500 --> 00:48:00,794
Žena te zvala na njemu
A ja sam paranoičan?

866
00:48:00,877 --> 00:48:01,878
Rekao sam ti da je ne poznajem.

867
00:48:02,129 --> 00:48:04,506
To si rekao o djevojci
Ko je volio vaš post.

868
00:48:04,631 --> 00:48:06,300
Pa, sviđa ti se moji postovi,
Sviđaju mi ​​se tvoji postovi.

869
00:48:06,466 --> 00:48:07,884
Svi mi se sviđaju jedno drugo.

870
00:48:08,135 --> 00:48:09,845
To je ono što ljudi rade.

871
00:48:16,768 --> 00:48:18,312
Za šta si to uradio?

872
00:48:18,395 --> 00:48:19,563
To nisam bio ja.

873
00:48:19,646 --> 00:48:21,398
-Da u pravu.
-To je istina.

874
00:48:21,773 --> 00:48:23,150
Samo je pao.

875
00:48:28,405 --> 00:48:29,448
Nikad nisam ništa dirao.

876
00:48:29,531 --> 00:48:30,657
Uvek si takav.

877
00:48:30,741 --> 00:48:32,784
Bacanje tantruma
i odbija da posjeduje.

878
00:48:32,868 --> 00:48:35,120
Ako želite raskinuti, samo recite.

879
00:48:35,912 --> 00:48:37,789
Valjda je to došlo do ovoga.

880
00:48:37,873 --> 00:48:39,458
Ko je onda? Neki duh?

881
00:48:39,541 --> 00:48:41,710
Možda ili vjetar ili nešto slično.

882
00:48:41,793 --> 00:48:42,836
Pogledajte.

883
00:48:42,919 --> 00:48:44,171
Vidite? Kreće se samostalno.

884
00:48:44,546 --> 00:48:46,173
Je li tako? Zar ne ...

885
00:48:57,184 --> 00:48:58,852
-Šta radiš?
-Ti si na putu.

886
00:48:58,935 --> 00:48:59,978
-Hurry!
-Zabote!

887
00:49:00,354 --> 00:49:01,355
Čekaj me.

888
00:49:06,193 --> 00:49:07,694
Ciljevi se kreću prema dolje.
Imaš samo jedan hitac

889
00:49:08,070 --> 00:49:09,571
da slete ispred njih.

890
00:49:14,951 --> 00:49:16,119
Sranje, drži se!

891
00:49:16,203 --> 00:49:18,205
Držite se, to je dug put.

892
00:49:18,330 --> 00:49:19,706
Šta čekate?

893
00:49:22,918 --> 00:49:24,461
Da li želite da nestanete?

894
00:49:31,093 --> 00:49:32,344
Zatim se popeti.

895
00:49:40,977 --> 00:49:42,270
Ciljevi koji ulaze u predvorje, na mom broju.

896
00:49:42,354 --> 00:49:43,605
Čekaj, drži se!

897
00:49:48,902 --> 00:49:50,445
-HRITE.
-Nisam još spreman.

898
00:49:50,821 --> 00:49:52,030
-Two.
- Samo malo.

899
00:49:52,155 --> 00:49:53,240
Jedan. Skoči!

900
00:49:53,824 --> 00:49:54,825
Držite se!

901
00:51:06,688 --> 00:51:08,565
Izgleda strašno zastrašujuće u videu.

902
00:51:08,648 --> 00:51:09,900
Više od 300 000 pregleda.

903
00:51:13,445 --> 00:51:14,946
Raddit. FaceFard.

904
00:51:15,822 --> 00:51:17,365
Čak i 6Chan.

905
00:51:17,657 --> 00:51:19,159
"Ghost je napravio izgled u sudar

906
00:51:19,242 --> 00:51:20,535
"I šokirao je internet."

907
00:51:20,619 --> 00:51:22,370
Vau! Napravili ste vesti.

908
00:51:22,454 --> 00:51:23,997
Vidite? Rekao sam ti da ćeš to učiniti velikim.

909
00:51:24,080 --> 00:51:25,499
Ne, samo sam imao sreće.

910
00:51:25,582 --> 00:51:26,666
Dakle, znate da je to bila sreća?

911
00:51:26,750 --> 00:51:28,376
Biti sretan je i talenat, zar ne?

912
00:51:29,461 --> 00:51:30,462
Je li tako?

913
00:51:31,213 --> 00:51:32,214
Je li tako?

914
00:51:32,339 --> 00:51:33,340
Zar ne?

915
00:51:38,845 --> 00:51:40,096
Nešto si napustio.

916
00:51:53,610 --> 00:51:55,654
Cathy je prvo otišla u Odbor

917
00:51:55,737 --> 00:51:57,781
I dobio sam vašu licencu za vas.

918
00:51:57,864 --> 00:51:58,990
Zatvori usta!

919
00:52:07,916 --> 00:52:11,419
PROFESIONALNA DOZVOLA

920
00:52:39,531 --> 00:52:41,533
Zašto toliko zahtjeva za to?

921
00:52:41,908 --> 00:52:43,493
Zatražite ga i vidjet ćete.

922
00:52:51,334 --> 00:52:52,419
Izgled obožavanja

923
00:52:52,544 --> 00:52:53,587
Makoto.

924
00:52:53,670 --> 00:52:54,754
Ko je to uradio? Zaustavi to!

925
00:52:54,838 --> 00:52:56,882
Sveto sranje, šta je to dovraga?

926
00:53:00,051 --> 00:53:01,052
Nemoj!

927
00:53:06,433 --> 00:53:07,601
Ne treba biti stidljiv.

928
00:53:07,684 --> 00:53:08,852
Saznaće se pre ili kasnije.

929
00:53:09,311 --> 00:53:10,478
Hajde, želim to čuti.

930
00:53:10,562 --> 00:53:11,563
I ja.

931
00:53:11,646 --> 00:53:12,939
Svi smo imali prošlost.

932
00:53:22,449 --> 00:53:24,367
Napravim tačku da držim niski profil

933
00:53:24,451 --> 00:53:25,577
Ali još si me našao van.

934
00:53:29,456 --> 00:53:30,874
Tako je.

935
00:53:30,957 --> 00:53:32,959
Bio sam srca u svom vremenu.

936
00:53:34,044 --> 00:53:35,045
Moj prvi album

937
00:53:35,462 --> 00:53:37,380
izašao u zlatnu eru pop muzike.

938
00:53:38,340 --> 00:53:40,091
Mislila sam da sam dovoljno talentovan

939
00:53:40,175 --> 00:53:42,510
da se istakne iz gomile

940
00:53:42,594 --> 00:53:43,720
i postati superzvijezda,

941
00:53:45,221 --> 00:53:46,598
Ali bilo je previše konkurencije.

942
00:53:47,223 --> 00:53:48,475
Moj album nije prodao

943
00:53:49,476 --> 00:53:51,353
A moj agent zaboravio na mene.

944
00:53:55,357 --> 00:53:56,608
Godina sam napunila 35 godina,

945
00:53:57,400 --> 00:53:59,903
Konačno sam dobio priliku
ići na popularnu emisiju ...

946
00:54:01,488 --> 00:54:04,491
Dobrodošli u subotu noć živ.

947
00:54:06,368 --> 00:54:08,411
... i pripremio sam ubojicu

948
00:54:08,495 --> 00:54:10,747
za impresioniranje publike.

949
00:54:47,784 --> 00:54:52,205
Sad, dajmo veliku ruku za ...

950
00:54:52,330 --> 00:54:54,332
Makoto!

951
00:54:57,544 --> 00:54:58,545
Baš tako,

952
00:54:59,421 --> 00:55:02,298
Propustio sam veliku pauzu

953
00:55:03,174 --> 00:55:04,426
i umro.

954
00:55:07,679 --> 00:55:08,930
Kakva sramota.

955
00:55:10,557 --> 00:55:12,934
Iako nisam dobio
Da se dokažem u životu,

956
00:55:13,977 --> 00:55:16,688
Drago mi je što sam vas upoznao u smrti.

957
00:55:17,564 --> 00:55:19,065
Posebno sam zahvalan za Cathy.

958
00:55:22,152 --> 00:55:23,153
Glupo, zar ne?

959
00:55:23,236 --> 00:55:24,988
Moj Bože to je Crgeney.

960
00:55:25,071 --> 00:55:26,698
Šta je s tim odijelima?

961
00:55:29,993 --> 00:55:31,244
Dakle, Crengey.

962
00:55:31,327 --> 00:55:34,914
Da li je izvadio stilista?

963
00:55:34,998 --> 00:55:36,124
Super je.

964
00:55:36,207 --> 00:55:38,376
Gledam ga ovdje
kad god mi treba navijajući gore.

965
00:55:38,460 --> 00:55:39,502
Vrlo lijepo.

966
00:55:39,586 --> 00:55:41,463
Idol! Idol!

967
00:55:42,088 --> 00:55:44,132
Ovaj brkovi su tako ljepljivi.

968
00:55:45,592 --> 00:55:49,095
Mislim da izgleda fenomenalno.

969
00:55:49,220 --> 00:55:50,472
To je moj idol.

970
00:55:51,097 --> 00:55:52,098
Šta radiš, idol?

971
00:55:52,348 --> 00:55:53,725
Hajde, Makoto.

972
00:55:54,225 --> 00:55:55,977
Hajde. Hajde.

973
00:55:59,898 --> 00:56:00,899
Ne.

974
00:56:00,982 --> 00:56:01,983
-Da.
-Dajde.

975
00:56:02,067 --> 00:56:03,651
Zadržite ovo za mene.

976
00:56:03,735 --> 00:56:05,236
Izgled obožavanja

977
00:56:05,320 --> 00:56:07,405
Svaki kratki i čvor

978
00:56:07,489 --> 00:56:09,532
Malo nespretno u mojoj knjizi

979
00:56:10,700 --> 00:56:12,077
Dosta, prestanimo ovdje.

980
00:56:28,927 --> 00:56:29,928
Gdje mi je telefon?

981
00:56:32,430 --> 00:56:33,431
Osmeh.

982
00:56:35,433 --> 00:56:36,434
Biti prirodniji.

983
00:56:37,268 --> 00:56:38,436
Ne kao lutka.

984
00:56:38,520 --> 00:56:40,188
Osmijeh kao da su svi ostali idiot

985
00:56:40,271 --> 00:56:42,440
Ko ne zaslužuje
da dišete isti zrak koji obavljate.

986
00:56:42,524 --> 00:56:43,525
Ovako.

987
00:56:48,655 --> 00:56:50,281
Zadrži ovaj osmijeh na zabavi večeras.

988
00:56:50,365 --> 00:56:51,825
Zanemarite svakoga ko vas gleda

989
00:56:51,908 --> 00:56:53,076
I ne odgovarajte na nikakva pitanja.

990
00:56:53,159 --> 00:56:54,202
-Dobro je?
-Da.

991
00:56:54,285 --> 00:56:55,286
Ne odgovaraj na to.

992
00:56:56,037 --> 00:56:57,622
Jeste li spremni? Vrijeme je za kretanje.

993
00:56:57,705 --> 00:56:59,624
Samo mali pomfrit stižu na vrijeme.

994
00:56:59,916 --> 00:57:00,917
Otići ćemo kad kasni pola sata.

995
00:57:07,298 --> 00:57:10,844
Sada, nekoliko riječi
iz cijenjene male crvene planinarske haube.

996
00:57:19,686 --> 00:57:21,104
Sjajno, hvala!

997
00:57:21,312 --> 00:57:24,357
Groznica od nekoliko riječi
Ali mnogo gravitasa.

998
00:57:24,441 --> 00:57:27,861
Slijedi naša čadna predsjedavajući!

999
00:57:42,625 --> 00:57:45,920
Hvala vam na još jednoj godini napornog rada.

1000
00:57:47,964 --> 00:57:50,300
Crvena koverta, kako si bio?
Još sam samac?

1001
00:57:50,425 --> 00:57:52,343
Prava ljubav je teško pronaći.

1002
00:57:53,011 --> 00:57:56,639
Bolnica Duo, čuo sam da se uplašiš
Vegetativni pacijent budan.

1003
00:57:56,723 --> 00:57:59,350
-Ne se znoji. JOLED DESNO iz kreveta.
- Bio je napola mrtav.

1004
00:58:01,603 --> 00:58:04,147
Gdje je naša Super Diva Jessica?

1005
00:58:04,731 --> 00:58:05,732
Kašnjenje leta.

1006
00:58:05,857 --> 00:58:07,275
Kašnjenje leta?

1007
00:58:07,358 --> 00:58:09,152
Vidite, moral priče je

1008
00:58:09,235 --> 00:58:10,487
Čak i međunarodna zvezda

1009
00:58:10,862 --> 00:58:13,239
može se zajebavati u rasporedu leta.

1010
00:58:16,534 --> 00:58:19,662
Samo sam pogledao odboru
Finansijski izvještaji za prvo poluvrijeme.

1011
00:58:20,121 --> 00:58:23,333
Brojevi su smanjeni za 25% od prošle godine,

1012
00:58:24,626 --> 00:58:25,627
što je odlična sažaljenje.

1013
00:58:28,880 --> 00:58:29,923
Ali to je u redu.

1014
00:58:30,048 --> 00:58:31,799
Hajde da se nastavimo boriti u drugom poluvremenu

1015
00:58:31,883 --> 00:58:33,760
I radiš teže, ok?

1016
00:58:34,636 --> 00:58:36,179
Sada se zvanično počnemo

1017
00:58:36,387 --> 00:58:40,141
Party Festival Ghost!

1018
00:59:14,467 --> 00:59:15,510
Zdravo, gospođice C.

1019
00:59:15,802 --> 00:59:16,803
Pozdrav.

1020
00:59:17,220 --> 00:59:18,221
Zdravo, gospođice C.

1021
00:59:18,513 --> 00:59:19,806
Makoto,

1022
00:59:20,181 --> 00:59:22,308
Gledao sam tvoj novi isječak.

1023
00:59:22,433 --> 00:59:23,977
Bilo je zaista zastrašujuće.

1024
00:59:24,185 --> 00:59:25,478
Sve u dnevnom radu.

1025
00:59:25,562 --> 00:59:27,230
Dozvolite mi da se predstavim.

1026
00:59:27,313 --> 00:59:29,065
Ja sam Crvena koverta.

1027
00:59:30,191 --> 00:59:32,068
Ovo je moja pozivna karta.

1028
00:59:32,819 --> 00:59:34,487
Nema štete u tome da to unesete.

1029
00:59:34,612 --> 00:59:35,989
Znam tu ženu.

1030
00:59:36,072 --> 00:59:37,073
Ne znam.

1031
00:59:38,408 --> 00:59:40,118
Cathy.

1032
00:59:41,119 --> 00:59:43,288
Dugo se ne vidi.

1033
00:59:43,454 --> 00:59:46,374
Lijepo od odbora
da se zapamtite da vas pozovem.

1034
00:59:46,457 --> 00:59:48,376
Ako to nije međunarodno
Poznata Jessica!

1035
00:59:48,459 --> 00:59:49,502
Kako je bila Amerika?

1036
00:59:50,211 --> 00:59:51,379
Nisi bio?

1037
00:59:51,462 --> 00:59:52,463
Mogu te odvesti sljedećeg puta.

1038
00:59:52,714 --> 00:59:55,049
Zauzet sam, bilo bi nezgodno
ne da se vraćam na vrijeme.

1039
00:59:57,719 --> 00:59:59,637
Ipak, evo me.

1040
01:00:00,096 --> 01:00:01,514
Ipak sam zabrinut za tebe.

1041
01:00:01,598 --> 01:00:03,600
Je li soba 414 još uvijek nezauzeta?

1042
01:00:04,601 --> 01:00:06,603
Sve je dobro u sobi 414.

1043
01:00:06,686 --> 01:00:07,854
Spremite te brige za sebe.

1044
01:00:08,104 --> 01:00:09,731
Neko u toj vojsci parova

1045
01:00:09,814 --> 01:00:11,232
vezan je za vas.

1046
01:00:11,316 --> 01:00:13,151
Nema šanse.

1047
01:00:13,234 --> 01:00:16,154
Još uvijek ga držim protiv mene
Nakon svih ovih godina?

1048
01:00:16,237 --> 01:00:17,780
Morate imati previše vremena
na rukama.

1049
01:00:17,864 --> 01:00:20,658
Srećom, imate ovo novo dijete
Gospode.

1050
01:00:20,742 --> 01:00:23,411
Zdravo, nikad se nismo sreli

1051
01:00:23,494 --> 01:00:24,954
Ali verovatno znate ko sam.

1052
01:00:25,038 --> 01:00:26,664
Kako se zoveš?

1053
01:00:27,123 --> 01:00:28,166
Ja sam ...

1054
01:00:31,169 --> 01:00:32,295
Kakav je tvoj plan naprijed?

1055
01:00:32,629 --> 01:00:34,589
Moj tim mogao bi koristiti nekoga poput tebe.

1056
01:00:34,756 --> 01:00:35,757
Ali ja ...

1057
01:00:38,259 --> 01:00:39,677
Ima puno više talenta

1058
01:00:39,761 --> 01:00:41,929
nego moj prethodni štitnik.

1059
01:00:42,013 --> 01:00:44,515
Ona zaslužuje bolje
nego robovanje za vas.

1060
01:00:53,024 --> 01:00:55,026
Crvena planinarska kapuljača,
Zamislite da vas vidim ovde.

1061
01:00:55,610 --> 01:00:57,111
Izvinite.

1062
01:01:04,327 --> 01:01:06,788
Šta misli da se nikad nismo sreli?

1063
01:01:07,538 --> 01:01:09,540
Zapravo smo prošli prošli put.

1064
01:01:10,541 --> 01:01:12,543
Bili ste niko,

1065
01:01:13,044 --> 01:01:14,921
Dakle, niste bili nepostojeći u njenim očima.

1066
01:01:18,675 --> 01:01:20,301
Isto sa nama sve.

1067
01:01:21,469 --> 01:01:23,888
Mi se činemo u monstroziteta

1068
01:01:24,055 --> 01:01:26,057
da ostalim da nas gledaju na nas.

1069
01:01:29,560 --> 01:01:31,312
Znate li

1070
01:01:31,396 --> 01:01:32,980
Šta im broji talent?

1071
01:01:36,067 --> 01:01:37,568
Sve dok vi vidite,

1072
01:01:39,028 --> 01:01:40,905
Misle da ste talentovani.

1073
01:01:43,616 --> 01:01:45,660
Ali šta znači vidjeti?

1074
01:01:49,455 --> 01:01:51,082
To je sve duhova nagađanja.

1075
01:01:54,252 --> 01:01:56,963
- Molim te daj nam još jednu priliku.
-Sir, molim te.

1076
01:01:57,046 --> 01:01:59,173
-Samo još tri meseca.
-Ne mesec za mene.

1077
01:01:59,298 --> 01:02:02,093
-Moj devojko se pretvara u dva dana.
-To je tačno.

1078
01:02:02,218 --> 01:02:04,387
Ali ove godine niste upoznali kvotu.

1079
01:02:04,470 --> 01:02:07,306
Šta bi drugi mislili
Ako predajem proširenja upravo tako?

1080
01:02:07,390 --> 01:02:10,017
Molim te, želim vidjeti svoju kćer
u svojoj venčanici.

1081
01:02:10,101 --> 01:02:13,563
-Ovo socijalno distanciranje otežava.
- Osjećam se za tebe, znam,

1082
01:02:13,646 --> 01:02:15,815
Ali mora se slijediti protokol.

1083
01:02:15,898 --> 01:02:16,899
Sad ako me izvinite.

1084
01:02:16,983 --> 01:02:18,901
-Hvala ti.
-Sir!

1085
01:02:19,068 --> 01:02:20,486
Molim vas, gospodine!

1086
01:02:26,743 --> 01:02:27,827
Hvala ti.

1087
01:02:28,119 --> 01:02:30,621
Hvala na usluzi.

1088
01:02:34,792 --> 01:02:36,294
Mt. Jade Raincoats

1089
01:02:36,419 --> 01:02:38,045
Nekada su bili ogromni.

1090
01:02:43,134 --> 01:02:45,178
Bez brige, nastavi.

1091
01:02:53,644 --> 01:02:55,563
Vidimo se, gospodine.

1092
01:02:55,646 --> 01:02:57,648
Žao, vidimo se okolo.

1093
01:02:59,776 --> 01:03:02,945
Horde penjača gore mt. žade
i uplašili su se nikoga? Beskorisno.

1094
01:03:10,661 --> 01:03:11,662
Cathy.

1095
01:03:12,789 --> 01:03:14,415
Šta radiš za praznike?

1096
01:03:17,293 --> 01:03:18,544
Vraćam se nazad.

1097
01:03:21,798 --> 01:03:23,090
Da ga vidim?

1098
01:03:23,466 --> 01:03:24,467
Da.

1099
01:03:25,009 --> 01:03:26,177
Bilo koji problem s tim?

1100
01:03:27,428 --> 01:03:28,679
Nije to tako.

1101
01:03:30,681 --> 01:03:32,517
Ili ćeš me zaustaviti da odem?

1102
01:03:38,356 --> 01:03:40,107
Ja ...

1103
01:03:41,108 --> 01:03:42,401
Ne mogu reći da hoću.

1104
01:03:52,703 --> 01:03:53,913
Sigurna putovanja.

1105
01:03:58,459 --> 01:03:59,961
Ko je gospođica C odlazio?

1106
01:04:00,169 --> 01:04:01,170
Njen bivši.

1107
01:04:01,712 --> 01:04:03,339
- Zar nije ubio kletve?
-U redu?

1108
01:04:03,464 --> 01:04:05,925
Ne pitaj ili ćeš ponovo umreti.

1109
01:04:11,138 --> 01:04:15,434
Ulaz u klub Styx Resort

1110
01:04:30,116 --> 01:04:31,659
Ok, uzmi ovo.

1111
01:04:31,742 --> 01:04:32,994
Sve je postavljeno ovdje.

1112
01:04:33,995 --> 01:04:35,162
I ove knjige.

1113
01:04:35,246 --> 01:04:36,789
Teške su, budite oprezni.

1114
01:04:36,873 --> 01:04:38,249
Evo, oprezno.

1115
01:04:38,958 --> 01:04:40,001
Koliko je preostalo?

1116
01:04:40,084 --> 01:04:41,294
Ovo je posljednja kutija.

1117
01:04:41,377 --> 01:04:42,503
Ok, uzeću ovo.

1118
01:04:43,504 --> 01:04:44,505
Hvala.

1119
01:04:45,339 --> 01:04:46,340
Gospođice,

1120
01:04:47,174 --> 01:04:49,677
Šef ima sastanak
i ne mogu to učiniti danas,

1121
01:04:50,636 --> 01:04:54,265
Ali rekao mi je da izgorim
Mnogo stvari za vas.

1122
01:04:55,391 --> 01:04:56,851
Nadam se da vam se sviđa.

1123
01:05:13,659 --> 01:05:15,286
Djed deda.

1124
01:05:28,132 --> 01:05:29,216
Mazinger Z je na mreži

1125
01:05:29,342 --> 01:05:30,551
O: MZ!
B: Gdje si bio?

1126
01:05:30,635 --> 01:05:31,677
C: MZ !!!

1127
01:05:34,513 --> 01:05:35,973
MAZINGER Z: zauzeto u posljednje vrijeme

1128
01:05:36,098 --> 01:05:39,143
B: Dugo smo mislili da ste umrli lol

1129
01:05:43,064 --> 01:05:45,149
MAZINGER Z: hahaha

1130
01:06:28,734 --> 01:06:31,028
Neinverver, taiwaneski uticaj
Sa pet miliona pretplatnika

1131
01:06:31,195 --> 01:06:33,280
Danas sam objavio najavu

1132
01:06:33,364 --> 01:06:35,992
To će šokirati podzemni svijet.

1133
01:06:36,117 --> 01:06:39,495
Dobrodošao nazad, ja sam neredver.

1134
01:06:40,079 --> 01:06:41,831
Zapamtiti
Američki utjecaj Rogan?

1135
01:06:41,914 --> 01:06:43,916
-Da.
- Gledao je prokleti video

1136
01:06:44,208 --> 01:06:45,543
A pojavio se duh.

1137
01:06:45,668 --> 01:06:46,711
Dobio ga je 20 miliona pregleda.

1138
01:06:46,794 --> 01:06:48,254
-To je bio lud!
-Ekstra.

1139
01:06:48,337 --> 01:06:50,506
Dakle, učinit ću mu jedan bolji.

1140
01:06:51,507 --> 01:06:52,591
Jeste li čuli za

1141
01:06:52,675 --> 01:06:54,093
Lucky Hotel?

1142
01:06:54,760 --> 01:06:57,304
-Znam, prokleti telefon
-To je tačno.

1143
01:06:57,430 --> 01:07:00,725
Šta ako idemo u Lucky Hotel,
Pronađite prokleti telefon

1144
01:07:00,808 --> 01:07:02,435
i pogledajte prokleti video?

1145
01:07:02,768 --> 01:07:04,061
Sranje, čoveče!

1146
01:07:04,145 --> 01:07:06,564
- Ulazite u dva duha u jednom?
-To je u pravu!

1147
01:07:06,897 --> 01:07:09,191
Pogledajte šta se događa sljedeći put.

1148
01:07:09,275 --> 01:07:11,444
Lucky Hotel, dva psusa

1149
01:07:11,527 --> 01:07:13,070
razbijen odjednom.

1150
01:07:13,738 --> 01:07:15,573
Tako razbijeno!

1151
01:07:15,656 --> 01:07:17,241
Što mislite o ovom neveručnom

1152
01:07:17,324 --> 01:07:20,119
ko je izjavio da će pokrenuti
Dvije gradske legende?

1153
01:07:20,202 --> 01:07:21,996
Volio bih to vidjeti, naravno.

1154
01:07:22,079 --> 01:07:23,998
Da se uplaše

1155
01:07:24,081 --> 01:07:27,126
znači da ćemo odmah dobiti pet miliona ventilatora.

1156
01:07:27,209 --> 01:07:29,503
Nadam se da su dva gromaca
Radite kao tim

1157
01:07:29,587 --> 01:07:30,755
i učini nas ponosnim.

1158
01:07:30,838 --> 01:07:32,423
Šta ako ne?

1159
01:07:33,049 --> 01:07:36,927
Zahvalićemo im im
Za njihovu uslugu tada.

1160
01:07:37,678 --> 01:07:40,639
Gde god živi
Pazi na moj video, bit ću tamo.

1161
01:07:40,806 --> 01:07:42,892
Želja predsjednice je moja naredba,

1162
01:07:42,975 --> 01:07:44,643
Ali Lucky Hotel

1163
01:07:44,727 --> 01:07:47,438
nema ništa osim starih vremena i gubitnika.

1164
01:07:47,688 --> 01:07:48,773
Dođite da mislite na to,

1165
01:07:49,106 --> 01:07:51,192
Kratko je Cathy penzioniran.

1166
01:07:51,734 --> 01:07:54,111
Jesam li ja jedini
Ko misli da je Jessica precijenjena?

1167
01:07:54,445 --> 01:07:56,405
Sa starim tajmerima na putu,

1168
01:07:56,489 --> 01:07:58,532
Mi mladi nećemo to učiniti.

1169
01:07:58,616 --> 01:08:00,242
Jessica, naravno.

1170
01:08:00,326 --> 01:08:04,330
Mladi danas nisu prošli
Sve što bi ih učinilo pravilnim zastrašujućim.

1171
01:08:04,455 --> 01:08:06,582
Povratak u naše dane, gospođice vijčani ...

1172
01:08:06,665 --> 01:08:08,084
Znate li gospođicu vijčani?

1173
01:08:08,167 --> 01:08:09,668
Uplašio pakao iz svih.

1174
01:08:09,752 --> 01:08:11,378
Mala crvena planinarska kapuljača.

1175
01:08:11,462 --> 01:08:12,922
Nije u ovom.

1176
01:08:13,005 --> 01:08:14,673
Ona nije?

1177
01:08:14,757 --> 01:08:15,758
Nova djevojka, naravno.

1178
01:08:15,841 --> 01:08:18,969
Ona se družila ovde
I učite od nas.

1179
01:08:19,053 --> 01:08:21,806
Ako želite biti toliko veliki kao i ona,

1180
01:08:21,889 --> 01:08:23,307
Obavezno upišite

1181
01:08:23,390 --> 01:08:26,060
U našem parku br. 2 Crash tečaj.

1182
01:08:26,268 --> 01:08:27,478
Nazovite nas na ...

1183
01:08:27,770 --> 01:08:29,313
Oboje će izgubiti.

1184
01:08:29,396 --> 01:08:32,525
Ja ću biti zadnji koji stoji.
Nova zvezda ...

1185
01:08:34,735 --> 01:08:36,112
uskoro se rodi.

1186
01:08:36,237 --> 01:08:37,404
Uskoro

1187
01:08:37,488 --> 01:08:39,281
Ti tamo, verujem u tebe.

1188
01:08:39,365 --> 01:08:41,909
Ne puštaj nas.

1189
01:08:44,245 --> 01:08:46,664
Sa svim očima na nadolazećem

1190
01:08:46,747 --> 01:08:48,040
Plaštaj dvostrukog zakona,

1191
01:08:48,415 --> 01:08:49,458
Dočekamo

1192
01:08:49,542 --> 01:08:52,628
Nova djevojka koja je pucala na slavu.

1193
01:08:52,711 --> 01:08:53,712
Dobrodošli.

1194
01:08:59,260 --> 01:09:01,053
Molim te odmori se.

1195
01:09:01,137 --> 01:09:04,431
Jesi li nervozan zbog toga što si unutra

1196
01:09:04,515 --> 01:09:06,517
Ista proizvodnja kao Jessie?

1197
01:09:11,981 --> 01:09:15,985
Jessie, bukvalno gleda dolje
nos u tebi.

1198
01:09:16,068 --> 01:09:18,112
Hoće li istorija ponoviti

1199
01:09:18,320 --> 01:09:20,990
sa pridošćim
kradu gromovi?

1200
01:09:21,198 --> 01:09:22,908
Uopšte ne.

1201
01:09:23,159 --> 01:09:26,412
Radujem se
na našu suradnju.

1202
01:09:26,787 --> 01:09:28,122
Šta više,

1203
01:09:28,205 --> 01:09:30,833
- Pripremio sam malo iznenađenje za tebe.
-Šta je to?

1204
01:09:30,916 --> 01:09:33,836
Zabavni mali isječak
da podijelite sa svima vama.

1205
01:09:33,919 --> 01:09:36,172
Kako je lijepo od vas.

1206
01:09:36,255 --> 01:09:38,632
- Pogledajte.
- Sva sredstva.

1207
01:09:38,716 --> 01:09:40,050
Evo nas.

1208
01:09:41,427 --> 01:09:43,929
Sada dobrodošli broj 28.

1209
01:09:44,346 --> 01:09:46,140
Ne. 28? Gdje si?

1210
01:09:46,223 --> 01:09:48,267
Ne. 28, ti tamo?

1211
01:09:49,977 --> 01:09:50,936
Spotaknuti se

1212
01:09:52,646 --> 01:09:53,647
Zdravo.

1213
01:09:54,190 --> 01:09:56,901
Dakle, br. 28, možete li nam reći malo

1214
01:09:56,984 --> 01:09:58,194
o svom uzrok smrti?

1215
01:09:58,944 --> 01:10:01,697
Ubistvo. Ne, automobil za automobile.

1216
01:10:01,906 --> 01:10:04,158
Očigledno je izmišljati.

1217
01:10:04,241 --> 01:10:06,202
Kako bi bilo da nam pokažete svoj ubica?

1218
01:10:08,954 --> 01:10:10,080
Mrzim ovaj svijet.

1219
01:10:12,208 --> 01:10:14,793
-Ok, hvala ...
-Sorry, mogu li dobiti još jedan?

1220
01:10:14,877 --> 01:10:16,629
-Ja sam nervozan.
-Ok.

1221
01:10:17,213 --> 01:10:19,673
Mrzim ovaj svijet.

1222
01:10:19,757 --> 01:10:23,010
Mrzim ovaj svijet.

1223
01:10:25,721 --> 01:10:26,597
Pričekajte malo

1224
01:10:26,680 --> 01:10:28,682
Zar nije smešno?

1225
01:10:28,766 --> 01:10:30,559
Ne, ne, uopšte ne.

1226
01:10:30,643 --> 01:10:31,810
Moram ovo naučiti.

1227
01:10:31,894 --> 01:10:34,021
To nije ništa, smiju se

1228
01:10:34,104 --> 01:10:35,314
Nema šanse.

1229
01:10:35,397 --> 01:10:38,442
Ti tamo, kako bi bilo
Dajući nam demonstraciju?

1230
01:10:38,525 --> 01:10:40,319
- Mrzim ...
- Mrzim ovaj svijet.

1231
01:10:40,527 --> 01:10:41,528
Jessie to ne može.

1232
01:10:41,612 --> 01:10:43,072
Da li vas je otac naučio ovo?

1233
01:10:43,155 --> 01:10:44,490
Sad to radiš.

1234
01:10:46,116 --> 01:10:47,117
To je divno.

1235
01:10:47,618 --> 01:10:49,620
Idem ići, mrzim ovaj svijet.

1236
01:11:09,515 --> 01:11:11,308
Šta je to dođavola, to bilo?

1237
01:11:11,392 --> 01:11:13,769
Mogli ste nešto reći
umjesto da idemo zajedno s tim.

1238
01:11:16,272 --> 01:11:17,773
Šta sam trebao reći?

1239
01:11:19,900 --> 01:11:21,610
Bili su u pravu, ja sam gubitnik,

1240
01:11:21,694 --> 01:11:23,279
Dok ste svi upravo vidjeli.

1241
01:11:25,531 --> 01:11:27,366
Lažno je, onda.

1242
01:11:27,449 --> 01:11:29,159
Lažirajte dok ne napravite.

1243
01:11:44,925 --> 01:11:46,176
Lažiraš.

1244
01:11:48,846 --> 01:11:49,847
Završio sam.

1245
01:12:16,707 --> 01:12:18,000
Jeste li sigurni u ovo?

1246
01:12:19,460 --> 01:12:21,420
Trudi se tako teško.

1247
01:12:21,503 --> 01:12:23,464
Ona zaslužuje
neko ohrabrenje.

1248
01:12:23,714 --> 01:12:25,966
Vidite? Baš kao prava stvar.

1249
01:12:27,551 --> 01:12:29,094
Još je lažna.

1250
01:12:30,095 --> 01:12:32,348
U redu je sada lažirati.

1251
01:12:32,973 --> 01:12:35,392
Tačka je
ona mora vjerovati u sebe,

1252
01:12:36,060 --> 01:12:37,936
Tada će ga učiniti jednog dana.

1253
01:12:42,608 --> 01:12:44,610
Vaš prvi sertifikat o zaslugama.

1254
01:12:45,319 --> 01:12:46,737
Vidite?

1255
01:12:46,820 --> 01:12:48,280
U ovom životu,

1256
01:12:48,364 --> 01:12:50,949
Ono što je najvažnije je uspjeti.

1257
01:12:51,742 --> 01:12:54,828
Uzmi svaku priliku da se sami vidjemo

1258
01:12:54,912 --> 01:12:56,372
Cijeli svijet,

1259
01:12:57,122 --> 01:13:00,125
Tako da naš život nije uzalud.

1260
01:13:03,128 --> 01:13:04,880
Ovo će biti tvoj prostor.

1261
01:13:05,255 --> 01:13:07,216
Radite teško kao i vaša sestra.

1262
01:13:07,299 --> 01:13:11,053
Ispunite ga medaljama i trofejima
i učini nas ponosnim.

1263
01:13:15,057 --> 01:13:17,476
Moji ciljevi

1264
01:13:19,103 --> 01:13:20,104
Savršeno pohađanje

1265
01:13:25,234 --> 01:13:26,276
Idite na vrući datum

1266
01:13:30,531 --> 01:13:31,532
Smršati

1267
01:13:34,952 --> 01:13:35,953
Kvalificirajte za violine Concours

1268
01:13:37,246 --> 01:13:38,247
Naučite Break Dance

1269
01:13:40,958 --> 01:13:43,419
Obavijest o povlačenju

1270
01:13:48,966 --> 01:13:52,094
Diplomirani sa fakulteta

1271
01:13:52,219 --> 01:13:55,681
Biti dobra kćer

1272
01:14:30,549 --> 01:14:32,676
Ali šta ako ne mogu?

1273
01:14:35,095 --> 01:14:37,222
Šta ako nikad nisam viđen,

1274
01:14:37,639 --> 01:14:39,475
Bez obzira koliko se trudim?

1275
01:14:41,226 --> 01:14:43,103
To se neće dogoditi.

1276
01:14:43,187 --> 01:14:44,605
Vjerujem u tebe ...

1277
01:14:47,191 --> 01:14:49,359
Jer si poseban.

1278
01:15:03,081 --> 01:15:07,461
Biti dobra kćer

1279
01:15:23,393 --> 01:15:27,272
Duh se izgled propao
i šokirao internet

1280
01:15:34,238 --> 01:15:35,239
Recite,

1281
01:15:36,156 --> 01:15:37,699
Zašto si

1282
01:15:38,033 --> 01:15:39,785
Uzmi gubitnik poput mene?

1283
01:15:42,412 --> 01:15:44,498
Jer sam i ja unesen.

1284
01:15:48,502 --> 01:15:50,337
Kad sam umro,

1285
01:15:50,420 --> 01:15:54,424
Bio sam previše dobar - tražim da budem zastrašujući.

1286
01:15:58,929 --> 01:16:00,973
Ako ne za Cathy,

1287
01:16:01,056 --> 01:16:02,808
Dugo bih otišao,

1288
01:16:05,143 --> 01:16:07,020
Pitao sam je i

1289
01:16:07,688 --> 01:16:08,981
Zašto uzeti

1290
01:16:09,064 --> 01:16:10,816
Dobro-za - ništa poput mene?

1291
01:16:13,193 --> 01:16:14,945
Samo je rekla ...

1292
01:16:16,071 --> 01:16:17,823
Znači dobro ste s nestalom?

1293
01:16:36,592 --> 01:16:38,385
Vidjevši se kako se nasmejaš

1294
01:16:38,594 --> 01:16:40,387
podsetio me na sebe.

1295
01:16:47,978 --> 01:16:50,147
Ali i ja sam mislio da bi ti napravio.

1296
01:16:53,984 --> 01:16:57,154
PROFESIONALNA DOZVOLA

1297
01:16:59,114 --> 01:17:00,657
Znate li ...

1298
01:17:02,492 --> 01:17:04,661
koja je najbolja stvar
o tome da budem mrtav je?

1299
01:17:07,706 --> 01:17:10,334
Više se ne treba brinuti
o tome šta drugi misle.

1300
01:17:41,031 --> 01:17:42,824
Šta ako se ne vrati?

1301
01:17:44,034 --> 01:17:46,078
Muka mi je od vas Groblja.

1302
01:17:46,244 --> 01:17:47,579
Ne žudiš ništa osim pažnje,

1303
01:17:47,663 --> 01:17:49,456
onda postaješ
bol u dupetu.

1304
01:17:49,623 --> 01:17:52,709
Šta ona radi bježi
poput srednjoškolce

1305
01:17:53,794 --> 01:17:55,629
i ostavljajući nas nasukanjem?

1306
01:18:55,272 --> 01:18:56,273
Izvinite.

1307
01:19:09,870 --> 01:19:13,165
Događaj komiteta / zajedničkog zastrašivanja uživo

1308
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
Dobro veče, svima.

1309
01:19:17,127 --> 01:19:20,505
Naše groznice ideju glavom prema glavi

1310
01:19:20,589 --> 01:19:22,924
Sa uticajima večeras.

1311
01:19:23,008 --> 01:19:26,344
Tako je.
Hoće li ova neviđena suradnja

1312
01:19:26,428 --> 01:19:28,597
uplašiti sranje iz bratsa?

1313
01:19:28,930 --> 01:19:30,891
Za najbolje pokrivanje,

1314
01:19:30,974 --> 01:19:34,895
Imamo mnogo duhova kamere
za snimanje i emitovanje događaja.

1315
01:19:35,061 --> 01:19:38,148
Emocije rade visoko
u odboru.

1316
01:19:38,231 --> 01:19:40,192
Čak i predsedavajući izgleda uzbuđeno.

1317
01:19:40,525 --> 01:19:42,694
-Hello, gospodine.
-Sare im bez problema!

1318
01:19:43,153 --> 01:19:44,321
Jedan ih je upucao!

1319
01:19:44,404 --> 01:19:47,574
Sada ulazi u scenu
je tim jessica

1320
01:19:47,657 --> 01:19:52,078
Dobri su u stvaranju smisla
Predstojeći horor od strane A / V znači.

1321
01:19:52,162 --> 01:19:54,456
Radujem se
na ono što će ona donijeti danas,

1322
01:19:54,539 --> 01:19:56,625
Ali pitam se da li je previše prekovremenog rada

1323
01:19:56,708 --> 01:19:58,668
To im daje ubojičan izgled.

1324
01:19:59,169 --> 01:20:01,254
Nasuprot tome, još uvijek nema znakova

1325
01:20:01,338 --> 01:20:03,048
Tim Lucky Hotel.

1326
01:20:03,673 --> 01:20:05,967
Ovo može biti njihov kućni travnjak

1327
01:20:06,092 --> 01:20:09,012
ali možda se dogodilo
Na Conniejevoj emisiji učinilo ga je nespretno.

1328
01:20:09,179 --> 01:20:11,264
Hoće li se Jessica morati uplašiti sama?

1329
01:20:11,348 --> 01:20:12,349
Dobro sam s tim.

1330
01:20:12,432 --> 01:20:13,642
Mogu to sami to učiniti.

1331
01:20:13,725 --> 01:20:14,768
Nema problema.

1332
01:20:15,393 --> 01:20:16,895
Zaista samouvjeren.

1333
01:20:20,774 --> 01:20:23,693
Konačno, tim Lucky Hotel je ovdje,

1334
01:20:23,777 --> 01:20:26,404
Kao svaki član
čini impresivan ulaz.

1335
01:20:26,488 --> 01:20:28,615
I evo, dame i gentheghosts,

1336
01:20:28,698 --> 01:20:30,700
Je li jedan od naših vodiča večeras,

1337
01:20:31,535 --> 01:20:32,828
Catherine?

1338
01:20:32,911 --> 01:20:34,871
Ali zašto je ona tako obučena?

1339
01:20:34,996 --> 01:20:38,416
Valjda Catherine
popunjavat će se za novu djevojku,

1340
01:20:38,542 --> 01:20:42,379
ali obučen
Kao srednjoškolska djevojka u njenoj dobi?

1341
01:20:42,462 --> 01:20:44,047
To je hrabra.

1342
01:20:44,297 --> 01:20:46,132
Kako hrabar tebe, Cathy.

1343
01:20:46,299 --> 01:20:47,551
Gdje je nova djevojka?

1344
01:20:47,634 --> 01:20:49,219
Ima slobodan dan, radim to.

1345
01:20:50,428 --> 01:20:52,347
Šta je sa sobom 414?

1346
01:20:53,098 --> 01:20:54,599
Prokletstvo sobe 414 nije više.

1347
01:20:57,769 --> 01:21:00,105
Sada sam kaskad dvostruko

1348
01:21:00,188 --> 01:21:02,732
prokletog telefonskog glodaca
Lucky hotela.

1349
01:21:02,816 --> 01:21:05,694
OMG, Catherine kaže da se penzionira.

1350
01:21:05,861 --> 01:21:07,320
Noć je teško započela

1351
01:21:07,404 --> 01:21:09,531
pre nego što Catherine baci bombu.

1352
01:21:09,614 --> 01:21:11,157
Kako dodirivanje.

1353
01:21:11,241 --> 01:21:13,326
Radimo zajedno.

1354
01:21:13,451 --> 01:21:14,536
Rado.

1355
01:21:14,619 --> 01:21:16,162
Sada, cilj večeras

1356
01:21:16,246 --> 01:21:18,874
je biti njihov najstrašniji
uticajima.

1357
01:21:18,957 --> 01:21:22,002
Cijela stvar mora biti zarobljena
na kameru uticaja.

1358
01:21:22,127 --> 01:21:25,380
Tako je, siguran sam da će nas učiniti
duhovi ponosni

1359
01:21:25,463 --> 01:21:26,673
Drži se, ljudi,

1360
01:21:26,756 --> 01:21:29,509
Popularni uticaj
Nevjernički je stigao,

1361
01:21:29,593 --> 01:21:31,887
A oba tima se spremaju.

1362
01:21:32,387 --> 01:21:34,639
Pozdrav, momci, ja sam neverver.

1363
01:21:35,265 --> 01:21:36,433
Ja sam Lola.

1364
01:21:36,516 --> 01:21:39,352
I ja sam Hsiao-Ming,
aka woful wu.

1365
01:21:40,270 --> 01:21:42,689
Evo nas u Lucky hotelu.

1366
01:21:42,772 --> 01:21:43,815
Srećom.

1367
01:21:44,858 --> 01:21:46,401
Pozdrav. Provjeravanje.

1368
01:21:51,865 --> 01:21:55,410
Boss dama je tiha tipa.

1369
01:21:55,493 --> 01:21:58,371
Idemo da pronađemo prokleti telefon.

1370
01:21:59,998 --> 01:22:01,583
Sada ulaze u lift

1371
01:22:01,666 --> 01:22:04,169
i tražite prokleti telefon.

1372
01:22:04,252 --> 01:22:07,297
Pokreću prokletstvo odmah
pokazuje da su se pripremili.

1373
01:22:07,380 --> 01:22:10,550
Neće ih biti lako uhvatiti ne navodeći.

1374
01:22:13,929 --> 01:22:15,096
Jeste li čuli nešto?

1375
01:22:17,432 --> 01:22:19,809
Jebote, postavili ste me?
Stavite ga ovde?

1376
01:22:19,935 --> 01:22:21,227
Jebote, ovdje dolazi.

1377
01:22:21,311 --> 01:22:22,687
Hush, budi miran.

1378
01:22:24,105 --> 01:22:25,148
-Sveder telefon.
-Ok.

1379
01:22:26,816 --> 01:22:27,901
Pozdrav?

1380
01:22:28,818 --> 01:22:32,822
Wu hsiao-ming.

1381
01:22:33,823 --> 01:22:36,159
Oprosti, duhom,
Prvo ćemo napraviti vid.

1382
01:22:36,785 --> 01:22:37,786
Hej ...

1383
01:22:38,203 --> 01:22:41,623
Vau, spustili su se na Catherine!

1384
01:22:41,706 --> 01:22:43,124
Sad se sećate svojih manira,

1385
01:22:43,208 --> 01:22:45,251
Čak i ako je pozivatelj duh.

1386
01:22:46,336 --> 01:22:47,337
Upravo smo odgovorili na prokleti telefon.

1387
01:22:47,420 --> 01:22:48,421
Pogledajmo prokleti video.

1388
01:23:03,728 --> 01:23:06,064
Predug. Trostruka brzina.

1389
01:23:07,232 --> 01:23:08,984
Vau, prokleti videozapis je bio brzo proslijeđen!

1390
01:23:09,150 --> 01:23:11,987
Kakav su nam sudjelovali sve!

1391
01:23:12,070 --> 01:23:13,071
Previše sporo.

1392
01:23:15,740 --> 01:23:17,993
Tačno, odgovorili smo na telefon
i gledao vid,

1393
01:23:18,076 --> 01:23:20,078
Koji će duh doći po nama?

1394
01:23:20,245 --> 01:23:22,497
Sad kad i psusa
su se pokrenuli,

1395
01:23:22,580 --> 01:23:26,084
Igra je zvanično uključena.

1396
01:23:37,262 --> 01:23:38,304
Pogrešan pod.

1397
01:23:38,388 --> 01:23:39,389
Šta je ovo mesto?

1398
01:23:39,472 --> 01:23:41,474
-Automska dvorana.
-Nema.

1399
01:23:42,100 --> 01:23:43,184
- Znatno kao i.
-Ne tako brzo.

1400
01:23:43,268 --> 01:23:44,853
Čak ni duhovi ne bi jeli ovde.

1401
01:23:45,061 --> 01:23:46,730
Gledaj, toliko se plaši.

1402
01:23:47,981 --> 01:23:49,315
Čak i sa svim tim čarima?

1403
01:23:49,399 --> 01:23:51,901
-Granny ti je dao ovo?
- Da li rade uopšte?

1404
01:23:52,902 --> 01:23:54,112
Je li nešto tamo?

1405
01:23:54,404 --> 01:23:55,989
-Je li nešto tamo?
-Ne.

1406
01:23:56,114 --> 01:23:58,158
-Ništa ovde.
-Da. Da, vidio sam ga.

1407
01:24:02,996 --> 01:24:04,914
Nisi li to video? Tamo!

1408
01:24:04,998 --> 01:24:05,999
Gde?

1409
01:24:10,545 --> 01:24:11,546
Jebote!

1410
01:24:11,921 --> 01:24:13,214
Zašto si me udario po glavi?

1411
01:24:13,298 --> 01:24:15,133
Kako sam mogao? Pred tobom sam.

1412
01:24:16,009 --> 01:24:18,386
Pogledajte Catherine
sklapanje složenog poteza

1413
01:24:18,553 --> 01:24:21,431
odmah nakon crtanja
puni krug na njima.

1414
01:24:21,514 --> 01:24:23,266
Pogledajmo reprizu.

1415
01:24:25,518 --> 01:24:27,687
Kakva fantastična zarona.

1416
01:24:27,896 --> 01:24:31,232
Sada se nastoji napred u šutnju,

1417
01:24:32,650 --> 01:24:35,236
i skok,
izazivajući cigarenje brzih vatre

1418
01:24:35,320 --> 01:24:36,863
i dajući im uplašu.

1419
01:24:36,946 --> 01:24:38,114
Stvarno impresivno.

1420
01:24:38,198 --> 01:24:40,450
Ovo uzima savršeno vreme
i puno izdržljivosti.

1421
01:24:40,533 --> 01:24:42,035
Catherine je još uvijek dobila.

1422
01:24:42,160 --> 01:24:43,828
To su godine iskustva za vas.

1423
01:24:48,958 --> 01:24:50,376
Jebote! Zašto si mi dodirnuo glavu?

1424
01:24:50,460 --> 01:24:51,920
Nisam.

1425
01:24:52,045 --> 01:24:53,421
-Niko je učinio.
- Prečim sranje, idioti!

1426
01:24:56,174 --> 01:24:57,217
-Dogledaj se.
-Huh?

1427
01:24:57,425 --> 01:24:58,635
Zašto ja?

1428
01:25:00,887 --> 01:25:01,971
Vau!

1429
01:25:02,180 --> 01:25:04,599
To je bilo više od punog spin-a.

1430
01:25:04,682 --> 01:25:07,227
Dvostruka petlja
Dok se spušta na pod

1431
01:25:07,310 --> 01:25:09,562
da se pripremi za preskočenje skoka

1432
01:25:09,687 --> 01:25:11,564
radeći egzorcističku puzanje.

1433
01:25:12,482 --> 01:25:14,359
Sada je Catherine na putu.

1434
01:25:14,734 --> 01:25:16,861
Hoće li prvo postići rezultat?

1435
01:25:17,403 --> 01:25:18,404
Šta se dogodilo?

1436
01:25:19,531 --> 01:25:23,243
Provjera tima
Šta ju je zaustavilo u svojim stazama.

1437
01:25:23,326 --> 01:25:24,494
Građevinski blokovi!

1438
01:25:24,577 --> 01:25:26,121
Kakva sramota.

1439
01:25:26,204 --> 01:25:28,498
Catherine je bila sjajna,

1440
01:25:28,623 --> 01:25:30,041
Ali blokovi su ga razmazili za nju.

1441
01:25:30,125 --> 01:25:32,919
Oh, ne! Kako to dođe
Moja igračka je završila ovde?

1442
01:25:33,002 --> 01:25:34,754
Tako mi je žao, Cathy.

1443
01:25:34,838 --> 01:25:36,131
Jesi li ozlijeđen?

1444
01:25:36,840 --> 01:25:38,925
Kako bi bilo da se odmori

1445
01:25:39,008 --> 01:25:40,510
Dok ja nastavim?

1446
01:25:42,220 --> 01:25:43,221
Jesi li dobro?

1447
01:25:51,688 --> 01:25:54,190
Sada je Jessica kreće da preuzme

1448
01:25:54,274 --> 01:25:56,651
kao trenutna Groznica Diva.

1449
01:25:56,734 --> 01:25:59,821
Šta vidimo ovde
je klasičan prvi potez njene.

1450
01:26:00,029 --> 01:26:03,074
Kad isječak završava reprodukciju,
Ispunjavajući ih strahom,

1451
01:26:03,199 --> 01:26:05,535
To je savršeno vrijeme za prenošenje skoka.

1452
01:26:06,244 --> 01:26:08,037
Sada se Jessica sprema

1453
01:26:08,121 --> 01:26:09,914
da se preskopče.

1454
01:26:19,674 --> 01:26:21,801
Polako ustaje

1455
01:26:21,885 --> 01:26:24,387
da biste se rugati u ranjivim napadima.

1456
01:26:31,936 --> 01:26:34,105
Prokleti video takođe polazi po zlu!

1457
01:26:34,189 --> 01:26:36,566
Raspoloženje je iznenada vrlo veselo.
Šta se dogodilo?

1458
01:26:36,649 --> 01:26:38,610
Htio sam da pojavim glasnoću za tebe,

1459
01:26:38,693 --> 01:26:39,986
Ali menjao sam kanal greškom.

1460
01:26:40,069 --> 01:26:41,112
Šta dođavola?

1461
01:26:41,237 --> 01:26:42,655
Mislila sam da se duh izlazi.

1462
01:26:42,822 --> 01:26:43,948
Ko je jebote ovaj momak?

1463
01:26:44,199 --> 01:26:45,325
Gdje je duh?

1464
01:26:47,285 --> 01:26:48,745
Ovo je jebeno ludo!

1465
01:26:48,953 --> 01:26:50,121
Ne mogu da nastavim.

1466
01:26:50,205 --> 01:26:51,748
Ovo sranje ne može dalje, više kao.

1467
01:26:51,831 --> 01:26:53,833
Čovječe, kakav je usrani video.

1468
01:26:53,917 --> 01:26:56,502
Moja mama je mogla napraviti nešto bolje.

1469
01:26:56,586 --> 01:26:58,087
Idem kući, nastavite dalje.

1470
01:26:58,171 --> 01:26:59,339
Završio sam!

1471
01:27:00,089 --> 01:27:01,507
Cathy, mislio sam
Ovo je bila saradnja.

1472
01:27:01,591 --> 01:27:03,885
Pa sam i ja,
Ali prvo me sabotiraš.

1473
01:27:04,093 --> 01:27:05,637
Uplašen da ću ti ukrasti gromu?

1474
01:27:05,720 --> 01:27:07,597
Ne s tim tvojim oskudnim talentom.

1475
01:27:08,181 --> 01:27:09,974
Pokazaću vam svoj talent.

1476
01:27:13,353 --> 01:27:15,355
Sad Jessicov tim
izaziva gužvu,

1477
01:27:15,438 --> 01:27:17,106
Plažajući dva uticaja

1478
01:27:17,190 --> 01:27:18,650
i vodi ih do sljedeće scene.

1479
01:27:18,733 --> 01:27:20,360
Ova dvojica se plaše neugodno.

1480
01:27:20,443 --> 01:27:22,987
Definitivno ću uhvatiti
Neki duhovi na Camu, idemo!

1481
01:27:43,925 --> 01:27:44,926
Hej, woe,

1482
01:27:45,009 --> 01:27:46,886
Čekaj me!

1483
01:27:47,053 --> 01:27:49,138
-Nikad ne bismo trebali doći.
-Ko je mogao znati?

1484
01:27:50,974 --> 01:27:52,725
Ciljevi su u hodniku 7f

1485
01:27:52,809 --> 01:27:54,519
pokušavajući pobjeći od lifta.

1486
01:27:54,602 --> 01:27:56,854
Ali Jessica ima zamku koja leži u čekanju.

1487
01:27:56,938 --> 01:27:59,023
Da vidimo šta će raditi dalje.

1488
01:27:59,107 --> 01:28:01,985
Cilj dostiže hodnik
Jessicov tim ponovo udara

1489
01:28:17,917 --> 01:28:20,086
Jessica je upravo povukla teleportaciju.

1490
01:28:20,169 --> 01:28:21,546
Pogledajmo reprizu.

1491
01:28:23,506 --> 01:28:26,342
Da, to je njen ubojica
koristeći sestre tunela.

1492
01:28:26,426 --> 01:28:27,552
Potrebno je puno timskog napora.

1493
01:28:27,635 --> 01:28:29,178
Sigurno su radili na tome
za vekove.

1494
01:28:29,262 --> 01:28:31,472
Da, možemo vidjeti
Kako koriste sjene

1495
01:28:31,556 --> 01:28:33,850
da sakrije razlike
u podacima sestara.

1496
01:28:33,933 --> 01:28:37,186
To je zaista testament
do sjajnog tima.

1497
01:28:37,270 --> 01:28:38,980
I to nije samo svjetlo,

1498
01:28:39,063 --> 01:28:41,357
Tu su i zvučni efekti i glasovi.

1499
01:28:41,524 --> 01:28:43,484
Da, svi moraju raditi svoj posao

1500
01:28:43,568 --> 01:28:45,695
napraviti takve
Dogoditi se precizan potez.

1501
01:28:53,578 --> 01:28:55,246
Jessica stoji pored,

1502
01:28:55,330 --> 01:28:57,081
ponovo se priprema za preskoroku.

1503
01:29:02,378 --> 01:29:05,715
Rekao sam ti da se radi o vremenu.

1504
01:29:12,221 --> 01:29:13,222
To je malo!

1505
01:29:13,348 --> 01:29:16,017
Catherine samo seče i ugrabi
Jessicov skok zastraši!

1506
01:29:19,520 --> 01:29:21,439
Potpuno je blokira iz kamere,

1507
01:29:21,606 --> 01:29:24,484
ostavljajući je
nije sekunda vremena zaslona.

1508
01:29:26,319 --> 01:29:27,695
Dosta mi je tebi!

1509
01:29:29,989 --> 01:29:30,990
Od mog puta!

1510
01:29:33,826 --> 01:29:35,244
Jesi li to dobio?
Prvo je započela.

1511
01:29:37,121 --> 01:29:38,998
Sada je očigledno

1512
01:29:39,082 --> 01:29:42,668
nisu mislili na riječ koju su rekli
o radu zajedno.

1513
01:29:43,252 --> 01:29:44,629
Ugušit ću te do smrti!

1514
01:29:51,761 --> 01:29:54,138
Da vidimo
Šta se događa u liftu.

1515
01:29:54,514 --> 01:29:57,266
Gropezri
drže se jedno drugo.

1516
01:29:58,351 --> 01:30:00,603
-Jessica nađe slabo mjesto.
- perika, perika!

1517
01:30:02,772 --> 01:30:04,649
I koristi priliku za osvetu

1518
01:30:04,732 --> 01:30:06,192
udaranjem Catherine
protiv zida.

1519
01:30:06,859 --> 01:30:08,319
Oh, to mora boljeti.

1520
01:30:11,239 --> 01:30:12,740
Lijepa desna kuka!

1521
01:30:13,282 --> 01:30:15,034
Nikad viđen
bilo šta slično u mojoj smrti.

1522
01:30:15,409 --> 01:30:17,620
Dok se ne želim pustiti da se bore,

1523
01:30:17,703 --> 01:30:22,291
Nadam se da ne zaborave
Zašto su danas ovdje.

1524
01:30:22,416 --> 01:30:23,417
Tako je.

1525
01:30:23,793 --> 01:30:24,961
Gdje su otišli?

1526
01:30:25,044 --> 01:30:26,337
GHOST, postoji duh!

1527
01:30:26,420 --> 01:30:28,381
Prestani trčati!
Jebote, treba mi neko na kameru!

1528
01:30:42,103 --> 01:30:45,106
-Skram!
-S ciljevi će se skloniti,

1529
01:30:45,356 --> 01:30:47,692
Gropovi se šire
nadoknaditi izgubljeno vrijeme.

1530
01:30:48,234 --> 01:30:49,235
Zatvorite vrata!

1531
01:30:50,945 --> 01:30:53,531
Cathy!

1532
01:30:55,324 --> 01:30:57,451
Idi!

1533
01:31:53,466 --> 01:31:55,676
-Šta sramota!
-Šta dođavola rade?

1534
01:31:55,760 --> 01:31:58,512
-Mozi na njih.
-Vorsta zastrašivanje ikad!

1535
01:31:58,596 --> 01:31:59,597
Beskorisni jebači!

1536
01:31:59,680 --> 01:32:01,015
CAM je slomio,
Nemamo šta da pokažemo.

1537
01:32:01,098 --> 01:32:02,433
Nikad te nisam trebao doći!

1538
01:32:02,516 --> 01:32:05,019
Jebi se!
Misliš da sam hteo da uradim ovo?

1539
01:32:05,102 --> 01:32:06,687
-Kako boli u guzici!
-Oh, ja sam bol?

1540
01:32:06,771 --> 01:32:08,314
Bilo im je stvarno nepažljivo

1541
01:32:08,397 --> 01:32:10,399
da prekinem utičnu kameru.

1542
01:32:10,483 --> 01:32:13,945
To znači sve
Večeras je uzalud.

1543
01:32:14,028 --> 01:32:15,696
Predsjedavajući
ne izgleda previše zadovoljno.

1544
01:32:15,780 --> 01:32:18,699
I to nije samo on, gužva ovde ...

1545
01:32:18,783 --> 01:32:20,701
Oh, olujaju.

1546
01:32:20,868 --> 01:32:23,996
Očito je
Svi su gorko razočarani.

1547
01:32:24,580 --> 01:32:28,292
Dvije gromove
sigurno se moraju raspadati.

1548
01:32:32,129 --> 01:32:34,757
Jesi li sretan
Sad kad ćemo oboje nestanu?

1549
01:32:35,967 --> 01:32:37,593
Nikad nisam hteo da nestaneš.

1550
01:32:43,266 --> 01:32:44,684
Da.

1551
01:32:44,767 --> 01:32:46,394
Jednostavno si pogledao prema meni.

1552
01:32:48,271 --> 01:32:51,315
Svi su gubitnici u vašim očima.

1553
01:33:32,398 --> 01:33:33,399
Jebote!

1554
01:33:53,669 --> 01:33:54,920
Mrzim ovaj svijet!

1555
01:33:58,799 --> 01:33:59,884
Jebeni pakao!

1556
01:34:01,010 --> 01:34:02,970
Ne mogu čak ni jebeni skok udesno.

1557
01:34:13,647 --> 01:34:16,317
Zašto sam takav gubitnik?

1558
01:34:22,365 --> 01:34:23,366
Bingo!

1559
01:34:29,705 --> 01:34:30,706
Šta radiš?

1560
01:34:30,790 --> 01:34:32,041
Idemo uplašiti neke ljude.

1561
01:34:32,124 --> 01:34:33,667
Šta ljudi?
Niko nije tu da ga gleda.

1562
01:34:33,876 --> 01:34:34,919
Gledaću ga

1563
01:34:35,669 --> 01:34:36,754
Gledat ću te

1564
01:34:36,921 --> 01:34:38,422
Čak i ako niko drugi neće.

1565
01:34:40,800 --> 01:34:41,801
Idemo.

1566
01:34:55,815 --> 01:34:57,733
Mogu i to učiniti zajedno.

1567
01:35:03,364 --> 01:35:04,740
Mrzim ovaj svijet!

1568
01:35:09,203 --> 01:35:10,913
Mrzim ovaj svijet!

1569
01:35:14,208 --> 01:35:16,836
Mrzim ovaj svijet

1570
01:35:18,587 --> 01:35:20,589
Ne mogu uhvatiti dah!

1571
01:35:24,885 --> 01:35:27,221
-Hurry!
-Malim ovaj svijet!

1572
01:35:38,357 --> 01:35:39,733
Mrzim ovaj svijet!

1573
01:35:40,985 --> 01:35:42,236
Zašto je napornije

1574
01:35:42,945 --> 01:35:44,947
biti mrtav nego živ?

1575
01:35:58,210 --> 01:36:00,796
Tačno, tim Lucky Hotel

1576
01:36:00,880 --> 01:36:03,883
čini se da stvara
očajni posljednji pokušaj.

1577
01:36:04,633 --> 01:36:05,676
Sad niko nije preostao.

1578
01:36:05,759 --> 01:36:07,052
Zašto se čak i gnjaviti?

1579
01:36:07,136 --> 01:36:08,137
Da.

1580
01:36:13,642 --> 01:36:15,019
Hajde da imamo slobodan dan sutra.

1581
01:36:17,771 --> 01:36:19,064
Samo se šalim.

1582
01:36:21,775 --> 01:36:22,943
U redu. Slobodan dan, onda.

1583
01:36:32,369 --> 01:36:34,413
Pomoć, pomoć, čoveče!

1584
01:36:35,247 --> 01:36:37,124
Vozite, brzo!

1585
01:37:03,692 --> 01:37:04,944
Dovoljno sada.

1586
01:37:23,337 --> 01:37:24,338
Hej.

1587
01:37:34,014 --> 01:37:36,725
Jesam li razočarao?

1588
01:37:45,985 --> 01:37:46,986
Ti ...

1589
01:37:49,238 --> 01:37:52,074
su drugi najbolji
Groznica na svijetu.

1590
01:38:14,888 --> 01:38:17,266
Na kraju još uvijek ne znam ...

1591
01:38:18,934 --> 01:38:20,603
Što znači vidjeti.

1592
01:38:24,356 --> 01:38:28,277
Već sam sveo sve.

1593
01:38:38,037 --> 01:38:40,039
Sve što znam je te noći ...

1594
01:38:42,541 --> 01:38:44,418
bio prvi put kad sam se osjećao živ.

1595
01:39:00,809 --> 01:39:03,228
Kakva neverovatna godina.

1596
01:39:03,312 --> 01:39:05,356
Najistaknutiji zastrašivanje dvostrukog zakona

1597
01:39:05,439 --> 01:39:08,734
zamalo okrenut
u najveći fijasko ikad

1598
01:39:08,817 --> 01:39:10,235
Prije završetka u sudaru

1599
01:39:10,319 --> 01:39:12,488
izazivajući ozbiljne povrede uticaja.

1600
01:39:12,571 --> 01:39:16,325
Ogroman ritual u smislu
je izveden,

1601
01:39:16,450 --> 01:39:18,243
koja je osvojila predsjedniku nazad.

1602
01:39:18,327 --> 01:39:19,828
Vrlo dobro.

1603
01:39:20,496 --> 01:39:22,623
Odobreno

1604
01:39:23,332 --> 01:39:26,126
Iznenađujuće, ovogodišnji zlatni duh

1605
01:39:26,210 --> 01:39:28,128
pobijedio je malim crvenim planinarskim hodom,

1606
01:39:28,212 --> 01:39:31,382
Ko je rekao da je samo uzimala
Šetnja u planinama

1607
01:39:31,465 --> 01:39:34,551
Kad je uhvaćena na kameru
i otišao virus.

1608
01:39:39,890 --> 01:39:40,891
Dobro rečeno.

1609
01:39:40,974 --> 01:39:42,768
Kao nova godina pristupi,

1610
01:39:42,851 --> 01:39:45,854
koje će se urbane legende videti

1611
01:39:45,938 --> 01:39:47,773
i ko će biti zaboravljen?

1612
01:39:47,856 --> 01:39:49,400
Čekajmo i ...

1613
01:39:55,739 --> 01:39:57,366
Imate dvije karte.

1614
01:40:00,619 --> 01:40:02,621
I rekli ste da nemate šaljivdžija!

1615
01:40:05,249 --> 01:40:07,501
Oh, skakanje stvarno boli.

1616
01:40:11,755 --> 01:40:12,881
Razbiti nogu i sve.

1617
01:40:13,132 --> 01:40:14,758
- Izgubio sam se.
-Ti si najbolji.

1618
01:40:17,136 --> 01:40:20,514
Ostavite to uistinu.

1619
01:40:21,140 --> 01:40:24,435
Večer. Ko će biti danas?

1620
01:40:24,518 --> 01:40:26,270
Zar ne vidite?

1621
01:40:27,271 --> 01:40:28,522
Nisam iznenađen.

1622
01:40:28,897 --> 01:40:30,190
Sretan smrtnivori.

1623
01:40:30,274 --> 01:40:31,275
Jeste li dobro spavali?

1624
01:40:33,402 --> 01:40:34,570
Odlazim.

1625
01:40:34,695 --> 01:40:35,779
Imaju dobar.

1626
01:40:36,029 --> 01:40:38,615
Kasnit ću na večeru.
Ne čekaj me.

1627
01:40:38,699 --> 01:40:40,367
Nećemo, zbogom.

1628
01:40:40,451 --> 01:40:42,161
Žao.

1629
01:41:38,842 --> 01:41:39,843
Mrzim ovaj svijet.

1630
01:41:50,771 --> 01:41:51,939
Znate šta?

1631
01:41:53,857 --> 01:41:55,526
Stvarno ...

1632
01:41:56,985 --> 01:41:59,488
ne treba biti neko poseban.

1633
01:42:01,240 --> 01:42:02,491
U redu je.

1634
01:48:07,189 --> 01:48:09,691
Makoto
Izgled obožavanja

1635
01:49:41,616 --> 01:49:44,119
Izgled obožavanja

1636
01:50:11,229 --> 01:50:13,398
Ok, to je stvarno to

1637
01:50:13,523 --> 01:50:15,275
Stvarno

1638
01:50:15,358 --> 01:50:18,528
Možete sada ići

1639
01:50:22,824 --> 01:50:24,701
Vidimo se

1640
01:50:26,244 --> 01:50:27,245
Ovo je rad fikcije

1641
01:50:27,370 --> 01:50:28,580
Bilo koja sličnost
na stvarne događaje ili lokalitete ili osobe,

1642
01:50:28,705 --> 01:50:29,706
žive ili mrtve,
je u potpunosti slučajno!